Aile filmi “Cheburashka”, gösterime girdiği ilk beş günde 2 milyar ruble topladı – filmin bütçesini üç kez haklı çıkardı ve tüm rekorları kırdı. Bu film seyirciler arasında neden bu kadar popüler oldu? “Cheburashka” nasıl çekildi? Bunu materyalimizden öğreneceksiniz.
Çekime nasıl hazırlandınız?
Filmin senaryosu bir buçuk yıl boyunca Vitaly Shlyappo’nun yönetmenliğinde yazıldı, Sarı, Siyah Beyaz stüdyosunun yazarları konu üzerinde çalıştı. Filmin yönetmenliğini “Erkekler Ne Konuşur” ve “Son Güreşçi” filmleriyle seyircinin yakından tanıdığı Dmitry Dyachenko üstleniyor.
“Cheburashka” filmi ne hakkında?
Bu bizim çocukken izlediğimiz çizgi film değil. Ancak Eduard Ouspensky’nin peri masalına dayanan Cheburashka, orijinalinden bazı olayları atlıyor. Tüm ana karakterleri tanıyacaksınız, ancak bu sefer eski çizgi filmden tamamen farklılar.
Bu sefer Cheburashka, insanların portakal yetiştirerek para kazandığı Latin Amerika’da yaşıyor ve küçük yaratık, portakalları sevdiği için yetiştiricilere zorbalık ediyor. Bir gün güçlü bir kasırga kahramanımızı Rusya’nın güneyinde bir sahil kasabasına götürür. Cheburashka kendini yerel bir arboretumda çalışan bir bahçıvanın evinde bulur. Oldukça zor bir karaktere sahip olan bu hüzünlü yaşlı adamın adı Gena’dır. Bu kez Cheburashka’nın arkadaşı bir timsah değil, bitkilere çok düşkün ve insanlardan hoşlanmayan yaşlı bir adamdır.
6 ton portakal
Cheburashka güneye tek başına değil, gerçek bir turuncu bulutla birlikte uçar. Yönetmenler bu sahneyi çekmek için 6 ton meyve aldı. Bu renkli, turuncu sahne Kislovodsk’taki Kurortny Bulvarı’nda çekildi. Film ekibi sokağa binlerce portakal saçtı ve ardından Gena rolünü oynayan Sergey Garmash bir scooter ile geçti.
Tek bir ağaç zarar görmedi
Film ekibi, Soçi Ulusal Parkı’ndaki Arboretum’da (sadece ağaç ve çalıların olduğu bir botanik bahçesi) çok zaman geçirdi. Şu anda bahçe kapatılmadı ve her zamanki gibi çalıştırılmadı, bu nedenle arboretuma gelen turistler ve ziyaretçiler çekim sürecini gözlemleyebildi. Park yetkililerine göre yaklaşık elli yıldır burada böyle bir olay yaşanmadığı için milli parkın güvenliği konusunda çok endişeliler. Ama her şey yoluna girecek. “Cheburashka” nın yaratıcıları, çekimin nerede yapılacağı, hangi bitkilere dokunulabileceği ve orada yaşayan kuşların rahatsız edilip edilmeyeceği dahil olmak üzere her şeyi arboretumun yönetimi ile önceden kabul eder.
Soçi Milli Parkı araştırmacısı Galina Soltani, çekim süreci hakkında şunları söylüyor: “Çekimlerden önce ekipman, devasa makineler, birkaç düzine insan getirildi. Çekim ekibinin tüm koşullara uymasına şaşırdık: bahçedeki bitkilere dokunmak yasak olduğu için çimlere basmadılar, dekorları dikkatli kullandılar ve hatta kendi çiçek tarhlarını yaptılar. Çubuklar çekim için yeniden boyandı, ancak daha sonra orijinal rengine geri döndü. Tek bir bitkiye, çime veya ağaca zarar verilmedi.”
Cheburashka’yı kim oynadı?
Cheburashka, “Mutfak” dizisinden sonra Rus izleyiciler tarafından tanınan aktris Olga Kuzmina tarafından canlandırıldı. Animasyonlu bir rol oynamak, Olga için yeni ve çok sıra dışı bir deneyimdi. Oyuncuya göre, filmin yönetmeni Dmitry Dyachenko ona şu mesajı gönderdi: “Olga, lütfen Cheburashka’nın sesiyle birkaç cümlenin sesini gönder.”
Olga Kuzmina, aktris Clara Rumyanova’nın Sovyet çizgi filminde Cheburashka’yı nasıl seslendirdiğini birkaç kez dinliyor. Alışılmadık bir şekilde, oyuncu oyuncu kadrosundan geçer. Çekimler sırasında Olga neredeyse her zaman perde arkasında oturmak zorunda kalır. Diğer oyuncular tarafından canlandırılan sahnenin ardından Uoz karakterini canlandıracak. Tek başına oynuyor, genellikle bir sandalyede oturuyor. Sadece aktrisin yüz ifadeleri kaydedildi, ardından animasyonlu Cheburashka’nın yüz ifadeleri oluşturuldu.
Olga Kuzmina, animasyonla ilgili olağanüstü deneyimi hakkında şunları söylüyor: “Kamera arkasındaki oyunculuk çalışması zor ama çok ilginçti. Bu tüylü hayvanın olduğu tüm sahnelerde ben de görünmez bir şekilde yer alıyorum. Duygulardan, yüz ifadelerinden, tepkilerden ve tabii ki Cheburashka’nın sesinden sorumluyum. Birçok sahnede kadraja giremedim çünkü Cheburashka benden çok daha küçük, bu yüzden böyle anlarda görünmemeliyim. Sonra animatörlerin çizimi bitirmesini beklemek zorunda kaldım ve bu çok sıkıcı bir süreç. Bu nedenle, neredeyse her zaman, ortaklarımın daha önce çerçevede oynadığı her şeyi hayal edip gerçekleştirerek solo sahneler oynamak zorunda kaldım.
Sette Olga Kuzmina’nın yanı sıra bir oyuncak bebek de oynuyor. Çerçevede Cheburashka ile etkileşime giren aktörlerin onu ellerine “almaları” ve onu daha iyi hayal etmeleri gerekiyordu.
Filmde başka kimler rol aldı?
Yukarıda da belirttiğimiz gibi, Gena rolünü aktör Sergey Garmash oynadı. İşini mükemmel bir şekilde yaptı – timsahı bir adama “dönüştürdü”. Gena aynen böyle oldu: masum, üzgün, uyanık, insan.
Yelena Yakovleva, Cheburashka’yı tuhaf torunu Sonya için Gena’dan almak isteyen bir iş kadını olan Rimma rolünü oynadı. Rimma’nın asistanı Dmitry Lisenkov. Küçük bir pastanenin sahibi olan Gena’nın kızı Tanya’yı Polina Maksimova canlandırdı. Karısını babasıyla barıştırmayı hayal eden Tanya’nın kocası rolünü aktör Sergey Lavigin canlandırdı. Bu filme insanların yanı sıra hayvanlar da katıldı: 26 fare, 8 kanarya ve papağan, 6 kobay, 1 buldog ve 1 iguana.
Film karakterlerinin kostümleri nasıl oluşturuldu?
Kostüm tasarımcısı Natalya Kanevskaya şöyle diyor: “Sabit bir renk düzenimiz vardı; dört ana renk (mavi, yeşil, sarı ve pembe) ve iki ek renk (koyu kırmızı ve çikolata). Örneğin Tanya’nın gardırobunda, dairesinde ve çikolata dükkanında pembe ve sarı görülebilir. Sanatçılarla birlikte çalıştık, karakterlerin renk şemasını birlikte topladık, böylece seçilen palette her şey uyumlu oldu. Örneğin yönetmen Rimma’yı mavi bir elbise içinde görmek istedi. İlk takımı beyaz görünüyor ama açık mavi ve muz renginde. Ve Rimma, Gena’nın ailesiyle rekabet ederken koyu lacivert takımını giyiyor. Ve büyük çikolata fabrikasının logosu koyu kırmızı ve altın renginde.
Natalya Kanevskaya’ya göre Gena’nın basit iş tulumu üzerinde bile çok iş yapıldı: “Uzun süre Gena için bir iş tulumu aradık. Hem vintage mağazalarına hem de özel iş kıyafeti mağazalarına baktım. Sonuç olarak eskimiş bir görünümde kendimiz dikmeye karar verdik, bilinmelidir ki on yıldır giyilmektedir. Ayrıca Gena’nın çizgi filmdeki gibi papyonlu bordo bir ceketi olması gerektiğini fark ettim. Biz de diktik. Bunun için süet seçtim – 1990’lar çağrışımları olmadan 1970’ler retrosu olmalıydı.”
“Cheburashka” nın başarısı.
Film yapımcıları ve bu projede yer alan herkes, seyircinin Cheburashka’yı seveceğinden emindi. Central Partnership film şirketinin genel müdürü Vadim Vereshchagin, proje hakkında şunları söylüyor: “Cheburashka, aile izlemesi için tasarlanmış büyük ve büyük ölçekli bir proje, hatta onu bir fikir düzeyine yükselttik. Senaryo sonunda beni ikna etti: Hem Sovyet çizgi filmlerinde büyüyenler hem de ona pek aşina olmayanlar tarafından sevilecek gerçek bir popüler hit olacak.
Ancak yaratıcılar muhtemelen resmin gerçek bir gişe rekoru olacağını düşünmediler. Yeni yılın ilk 5 gününde “Cheburashka”, Rus sinema tarihinde rekor bir rakam olan 2 milyardan fazla ruble topladı. Filmin yapımına 850 milyon ruble harcandığı düşünüldüğünde, film beş günde neredeyse üç katına mal oldu.
Konuyla ilgili olarak: “Cheburashka” ekranlara geri döndü, ancak tamamen farklı bir konuyla – artık Gena bir timsah değil
