Walter Scott – GÜNLÜK

“Shakespeare’in ayakkabılarını silmeyi bile hak etmiyorum”    1771’de İskoçya’nın Edinburgh kentinde doğdu. Otuz yıllık edebi faaliyeti boyunca yirmi sekiz roman, dokuz şiir, birkaç öykü ve edebiyat eleştirisi yazdı. “Son Delinin...
post-title
“Shakespeare’in ayakkabılarını silmeyi bile hak etmiyorum”  
 1771’de İskoçya’nın Edinburgh kentinde doğdu. Otuz yıllık edebi faaliyeti boyunca yirmi sekiz roman, dokuz şiir, birkaç öykü ve edebiyat eleştirisi yazdı. “Son Delinin Şarkısı” (1805), “Marmion” (1808), “Gölün Kızı” (1810), “Rocky” (1813), “Ivango” (1819), Avrupa’da manzum olarak yazılan ilk roman edebiyat, ona dünya çapında ün kazandırdı.  
 
 “Manastır” (1820), “Başrahip” (1820), “Quentin Dorward” (1823), “Tılsım” (1825), “Woodstock” (1826) adlı yapıtlarıyla tarihi roman türünün kurucusu olarak bilinir.   
 
Walter Scott, 1832’de İskoçya’nın Abbotsford kentinde öldü.
1825
 
21 Kasım 
… Ben bir müzisyenim ve nota çalamıyorum. İyi bir izlenim bıraksa da ağır müzik bana düzensiz geliyor. Ancak şarkılar ve basit melodiler, özellikle söz ve düşüncelerle ilgili olanlar, herkeste olduğu gibi bende de iyi bir izlenim bırakıyor. Şarkılarını duygulu ve heyecansız ifade eden gençlere tahammülüm yok. Herhangi bir sanatta, insan yaşamının önceliğine içkin, ruhu andıran bir şey vardır ve en yetkin araştırmacı bile onu yazamaz. Yokluğunu hissediyorsun, ama eksik olanı – tarif edemezsin. Bir keresinde, Bay Joshua, ya da bilmiyorum, dahi bir sanatçı, ona çok acı veren bir tabloya baktı. “Ne diyebilirim ki…” dedi tereddütle, “çok zekice… iyi çizilmiş… Herhangi bir kusur görmüyorum.” Ama sonra bir şey yeterli değil, o zaman … kahretsin şeytan! O zaman bak, orada değil! .. ”- elini kaldırır ve tıklar …

23 Kasım

Notlarımı Moore’un yazılarıyla bağdaştırdıktan sonra, zavallı Byron hakkında bazı eski düşüncelerle baş başa kaldım. Örneğin, bana Russo gibi şüpheci bir adammış gibi geldi ve onun sempatisini ancak dürüstlük ve samimiyet kazanabilir. Will Rose, bir keresinde Byron’la otururken, onun ayaklarının dibinde istemsizce gözlerini kırptığını söyledi. Bir bacağının ne kadar sakat olduğunu hepimiz biliyoruz. Gözlerini devirip başını kaldırırken Byron’ın son derece hoşnutsuz bakışlarıyla karşılaşır. Ancak Byron, Rose’un yüzünde hiçbir endişe olmadığını anladığında sakinleşir. Marry, Rose’a Lord Byron’ın kusurlarına işaret eden insanlara karşı çok hassas olduğunu söyledi. Moore ayrıca bir başka popüler görüşü de doğruladı – Byron’ın kötü şakaları sevdiği. Moore bir keresinde ona bir mektup yazarak, bir rezalet olduğunu söylediği Liberal dergisinin yaratılmasında PBShelli ve Hunt gibi insanlarla işbirliği yapmaktan kaçınması gerektiğini söyledi. Byron mektubu o insanlara gösterdi. Shelley Mura ölçülü ama oldukça etkili bir protesto mektubu yazdı. Her iki özellik de – aşırı şüphecilik ve kötü şaka sevgisi – elbette, bu güçlü dehanın karakterinin bazı yönlerini gölgede bırakan bir hastalığın tezahürüydü. Ama büyük ihtimalle bir mükellefin (yani hayal gücüne bağlı bir yeteneği kastediyorum) böyle bir hastalığa yakalanmaması mümkün değildi. Tekerleklerin hızlı dönmesi için tam olarak oturmaları gerekiyordu, aksi takdirde sürtünme itici gücü zayıflatacaktı. kendisi onları rezil etti. Byron mektubu o insanlara gösterdi. Shelley Mura ölçülü ama oldukça etkili bir protesto mektubu yazdı. Her iki özellik de – aşırı şüphecilik ve kötü şaka sevgisi – elbette, bu güçlü dehanın karakterinin bazı yönlerini gölgede bırakan bir hastalığın tezahürüydü. Ama büyük ihtimalle bir mükellefin (yani hayal gücüne bağlı bir yeteneği kastediyorum) böyle bir hastalığa yakalanmaması mümkün değildi. Tekerleklerin hızlı dönmesi için tam olarak oturmaları gerekiyordu, aksi takdirde sürtünme itici gücü zayıflatacaktı. kendisi onları rezil etti. Byron mektubu o insanlara gösterdi. Shelley Mura ölçülü ama oldukça etkili bir protesto mektubu yazdı. Her iki özellik de – aşırı şüphecilik ve kötü şaka sevgisi – elbette, bu güçlü dehanın karakterinin bazı yönlerini gölgede bırakan bir hastalığın tezahürüydü. Ama büyük ihtimalle bir mükellefin (yani hayal gücüne bağlı bir yeteneği kastediyorum) böyle bir hastalığa yakalanmaması mümkün değildi. Tekerleklerin hızlı dönmesi için tam olarak oturmaları gerekiyordu, aksi takdirde sürtünme itici gücü zayıflatacaktı. bu güçlü dehanın karakterinin bazı yönlerini gölgede bırakan bir hastalığın tezahürüydü. Ama büyük ihtimalle bir mükellefin (yani hayal gücüne bağlı bir yeteneği kastediyorum) böyle bir hastalığa yakalanmaması mümkün değildi. Tekerleklerin hızlı dönmesi için tam olarak oturmaları gerekiyordu, aksi takdirde sürtünme itici gücü zayıflatacaktı. bu güçlü dehanın karakterinin bazı yönlerini gölgede bırakan bir hastalığın tezahürüydü. Ama büyük ihtimalle bir mükellefin (yani hayal gücüne bağlı bir yeteneği kastediyorum) böyle bir hastalığa yakalanmaması mümkün değildi. Tekerleklerin hızlı dönmesi için tam olarak oturmaları gerekiyordu, aksi takdirde sürtünme itici gücü zayıflatacaktı.
Byron’ın bir başka özelliği de, elbette, kötü şakalara olan sevgisinden kaynaklanan mistisizme olan hayranlığıydı. İnsan söylediklerine ne kadar inanacağını asla bilemezdi. Örneğin, Banks, Kem Hobhaus’u abartılı ve övgüye değer bağlılığı nedeniyle kınadığında, Byron: “Benim adıma yazacaksınız ”dedi ve herkesi bu cömert ithafın iddia edilen Kem Hophaus tarafından yazıldığına ikna etmeye çalıştı. Sonra Marie’ye bunu sordum. Marry, ithafın Lord Byron tarafından yazıldığını söyledi ve kanıt olarak bana taslağını gösterdi. Banks’i bu konuda bilgilendirmek için Rose’a yazdım, çünkü bu sorun çevremizde ortaya çıkarsa, hoş olmayan sonuçlar doğurabilir. Byron, yaratıcı hayal gücüne sahip tüm insanların çalışmalarına kurgu ekleme eğiliminde olduğuna inanıyordu. Bahsettiğin ünlü Venedikli fahişe Russon’ı tanırsan, onun bir sokak kızı olduğunu hiç şüphesiz göreceğini söyledi. Bence aşk ilişkilerini oldukça abarttı ve birçok anlamda le fanfaron de vices qu’il n’avoit pas oldu. Korkunç, gizemli, ketum biri olarak görülmeyi severdi ve bazen yanlış bir şey yaptığını söylerdi. Bence bütün bunlar onun çılgınlığının ve fantezilerinin bir işaretiydi. Onu tanıdığınızda, şüphesiz onun bir sokak kızı olduğunu göreceksiniz. Bence aşk ilişkilerini oldukça abarttı ve birçok anlamda le fanfaron de vices qu’il n’avoit pas oldu. Korkunç, gizemli, ketum biri olarak görülmeyi severdi ve bazen yanlış bir şey yaptığını söylerdi. Bence bütün bunlar onun çılgınlığının ve fantezilerinin bir işaretiydi. Onu tanıdığınızda, şüphesiz onun bir sokak kızı olduğunu göreceksiniz. Bence aşk ilişkilerini oldukça abarttı ve birçok anlamda le fanfaron de vices qu’il n’avoit pas oldu. Korkunç, gizemli, ketum biri olarak görülmeyi severdi ve bazen yanlış bir şey yaptığını söylerdi. Bence bütün bunlar onun çılgınlığının ve fantezilerinin bir işaretiydi.
Büyük dehasına ek olarak, Byron hakkında en çok sevdiğim şey, kalbinin açıklığı, cömertliği ve edebiyattaki nasihatten nezakete kadar her türlü sahte gürültüye karşı nefretiydi.

уšÐ ° Ñ € тнки по Ð · Ð ° Ð¿Ñ € Ð¾Ñ Ñƒ walter scott

22 Aralık
Dün çok fazla altı sayfa yazdım – yaklaşık yirmi dört basılı sayfa. Ayrıca bence harika bir şey. Konu kendi içinde o kadar ilginçti ki, kitabın başarılı olacağına hiç şüphe yok. Tabii ki, bu kitap yüzeysel olacak, ama bunun için gitmeye hazırım. Gerekmese de bilinen ve kabul edilen gerçekleri bir araya getiren yüzeysel bir kitap, yazarın konunun derinliğine inmek için adım adım yarım bıraktığı hüzünlü, sıkıcı hikayelerle dolu bir eser yazmaktan daha iyidir.
Güzel bir yerde her şeyle ilgilenen bir doğa bilimci, botanikçi ya da mineral bilimci ile yürüyüşe çıkmaktan daha yorucu bir şey yoktur: Dikkatinizi her zaman büyüleyici manzaralardan uzaklaştırır, biraz çimen ya da bir parça taş gösterir. Doğru, her şeyle ilgilenen bir tarihçi olarak kendi alanında faydalı bilgiler sağlıyor – ve bu fikir önsözde harika görünecek!
Karaciğerim sakinleşti. Eminim bana karşı öfkesini kaybetmiştir. Beden ve ruh arasındaki ne güzel bağ!..
28 Aralık
… Yazar olmaya mahkûm olduğumu ilk fark ettiğimde, şairler kabilesini zavallı ve gülünç hale getiren o hastalıklı duygudan, açıkçası hırstan kurtulmak için elimden geleni yaptım. Her zaman övgü ve iltifat için yanan şairlerin duygularını yok etmeye çalıştım.
1826
 
3 Şubat
… James Ballantay’ın keskin suçlaması, Woodstock romanımda Bayan Radcliffe’i taklit ettiğim iddiası. Birçok kişi onunla aynı fikirde olacak ve ben onu haksız buluyorum. Her şeyden önce, başka bir yazarın başarılı bir şekilde yarattığı herhangi bir arsaya, uykudan korkan ve tarlaya yakın duramayan bir kuş gibi yaklaşıyorum – eğer uykuda olmasaydı, eğlence dolu olurdu! İkincisi, aramızda büyük bir fark var: Okuyucuyu doğaüstü güçler karşısında korkutmaya çalışmıyorum, sadece böyle bir korkunun romanın kahramanı üzerindeki etkisini gösteriyorum; bu kahramanlardan biri zeki, kararlı, diğeri vicdan azabı çeken, üçüncüsü donuk, ilgisiz ve kaba, dördüncüsü ise eğitimli ve vakur ama batıl inançlı bir rahip. Üçüncüsü, roman, onsuz geçmek imkansız olan bu ilkelere dayanmaktadır …
9 Şubat
Byron genellikle yazarlarda lüksten ve argodan o kadar nefret ederdi ki tanıdığım ünlü yazarların hiçbiri o zirveye ulaşmamıştı. Ayrıca o yükseklikte belli bir yüksekliğe ulaşmış başka kimseyi tanımadığımı da söylemeliyim; Zirveden nefret etmeden önce üzüm salkımına tilki gibi aşağıdan bakmamalısın, o zirvede durmalısın. Moore bana onun hakkında harika hikayeler anlattı. Onlardan biri böyle. Bir keresinde Venedik’te Byron’ın sarayının penceresinin önünde durup gün batımının güzelliğini izlediler. Elbette Moore bu güzellik hakkında bir şeyler söylemek istedi ve Byron kolayca hayal edebileceğim bir şekilde cevap verdi: “Ah, kahretsin Tom! Ne kadar şiirsel bir konuşma! ” Başka bir gün Murla yine o sarayın verandasında dururken, İçinde iki İngiliz olan -ki görünüşlerinden hemen tanınabilir- bir tekne geçti. Balkondan rüya gibi yüzerek geçtiler. Byron kollarını ona doladı ve sürahinin üzerine eğildi ve “Ah, lanet olsun sana! Baktığın bu iki gencin kim olduğunu bilseydin, gözlerini onlardan almak istemezdin!” Bu adam böyleydi – tuhaf, tuhaf, komik ve aynı zamanda dahiydi. Kendini yazmaya hiç zorlamadı, hep ilhamın diktasıyla yarattı; bu nedenle, Burns ve Byron’ı sadece zamanımın değil, aynı zamanda benden önceki elli yılın da gerçek dehası olarak görüyorum. Yeterince şiir vergisi ödeyen elbette çok insanımız vardı ama bu kadar tükenmez ve sonsuz bir pınar olduğunu düşünmüyorum… Tanrı seni korusun! Bu iki gencin kim olduğunu bilseydin, gözlerinin içine bakmak istemezdin!” Bu adam böyleydi – tuhaf, tuhaf, komik ve aynı zamanda dahiydi. Kendini yazmaya hiç zorlamadı, hep ilhamın diktasıyla yarattı; bu nedenle, Burns ve Byron’ı sadece kendi zamanlarının değil, aynı zamanda benden önceki elli yılın da gerçek dahileri olarak görüyorum. Yeterince şiir vergisi ödeyen elbette çok insanımız vardı ama bu kadar tükenmez ve sonsuz bir pınar olduğunu düşünmüyorum… Tanrı seni korusun! Bu iki gencin kim olduğunu bilseydin, gözlerinin içine bakmak istemezdin!” Bu adam böyleydi – tuhaf, tuhaf, komik ve aynı zamanda dahiydi. Kendini yazmaya hiç zorlamadı, hep ilhamın diktasıyla yarattı; bu nedenle, Burns ve Byron’ı sadece kendi zamanlarının değil, aynı zamanda benden önceki elli yılın da gerçek dahileri olarak görüyorum. Yeterince şiir vergisi ödeyen elbette çok insanımız vardı ama bu kadar tükenmez ve sonsuz bir pınar olduğunu düşünmüyorum…
12 Şubat
Woodstock’un ikinci cildini dün gece bitirdim ve bu sabah üçüncüye başlamak zorunda kaldım. Ama işi nasıl bitireceğim konusunda en ufak bir fikrim yok. Bilinmeyen bir diyarda bir gezginim. Hep kalbimdeki yolu izlerdim, ya kısa olurdu ya da bana öyle gelirdi. Ve işte buradayım – Asla bir plan yapamam ve yapsam bile asla ona sarılmam: Yazarken bazı bölümler genişler ve büyür, bazıları küçülür ya da tamamen kaybolur; Kahramanlarım, ana fikir ne olursa olsun, bende önemli bir rol oynuyor – ya önemli ya da tersine önemsiz. Yazılarımı ilginç ve eğlenceli hale getirmeye çalışırım, gerisini kadere bırakırım. Eleştirmenlerin, özellikle ciddi şekilde hazırlanmış bazı bölümleri bulmaları beni bazen eğlendiriyor; Aslında bir solukta yazıyorum, düzelttiğimde okuyorum. Şiirlerimin sayfalarını iki, bazen üç kez kopyalarım. İspanyolca’da bu yazma yöntemine dar donde diere (nasıl alındığı) denir, bizim dilimizde kafası karışır – yani, nasıl geldiği; Tehlikeli bir yöntem olduğunu kabul ediyorum ama bunu tek başıma yapamam. Aklımın gücüyle hayal gücümü kontrol etmeye çalıştığımda -ki bu mantıklı değil- bana öyle geliyor ki güneş gökyüzünün kubbesini terk ediyor, ilk düşüncelerimi kendi ellerimle yok ediyorum ve sonuç soğuk bir şey, sıkıcı, cansız. Bu, yazılı bir konuşma ile aniden konuşmacının göğsünden fırlayan özgür bir ifade arasındaki farka benzer; ikincisi, az da olsa her zaman bir tutkuya, bir ilhama sahiptir. Ama genç yazarların soğukluğumu taklit etmelerini istemem. Consilium currum olmayan bakım. (Acele etmeden düşünmeye çalışıyorum.) İspanyolca’da bu yazma yöntemine dar donde diere (nasıl alındığı) denir, bizim dilimizde kafası karışır – yani, nasıl geldiği; Tehlikeli bir yöntem olduğunu kabul ediyorum ama bunu tek başıma yapamam. Aklımın gücüyle hayal gücümü kontrol etmeye çalıştığımda -ki bu mantıklı değil- bana öyle geliyor ki güneş gökyüzünün kubbesini terk ediyor, ilk düşüncelerimi kendi ellerimle yok ediyorum ve sonuç soğuk bir şey, sıkıcı, cansız. Bu, yazılı bir konuşma ile aniden konuşmacının göğsünden fırlayan özgür bir ifade arasındaki farka benzer; ikincisi, az da olsa her zaman bir tutkuya, bir ilhama sahiptir. Ama genç yazarların soğukluğumu taklit etmelerini istemem. Consilium currum olmayan bakım. (Acele etmeden düşünmeye çalışıyorum.) İspanyolca’da bu yazma yöntemine dar donde diere (nasıl alındığı) denir, bizim dilimizde kafası karışır – yani, nasıl geldiği; Tehlikeli bir yöntem olduğunu kabul ediyorum ama bunu tek başıma yapamam. Aklımın gücüyle hayal gücümü kontrol etmeye çalıştığımda -ki bu mantıklı değil- bana öyle geliyor ki güneş gökyüzünün kubbesini terk ediyor, ilk düşüncelerimi kendi ellerimle yok ediyorum ve sonuç soğuk bir şey, sıkıcı, cansız. Bu, yazılı bir konuşma ile aniden konuşmacının göğsünden fırlayan özgür bir ifade arasındaki farka benzer; ikincisi, az da olsa her zaman bir tutkuya, bir ilhama sahiptir. Ama genç yazarların soğukluğumu taklit etmelerini istemem. Consilium currum olmayan bakım. (Düşünmeye çalışıyorum, acele etmeyin. Lat.) Tehlikeli bir yöntem olduğunu kabul ediyorum ama bunu tek başıma yapamam. Aklımın gücüyle hayal gücümü kontrol etmeye çalıştığımda -ki bu mantıklı değil- bana öyle geliyor ki güneş gökyüzünün kubbesini terk ediyor, ilk düşüncelerimi kendi ellerimle yok ediyorum ve sonuç soğuk bir şey, sıkıcı, cansız. Bu, yazılı bir konuşma ile aniden konuşmacının göğsünden fırlayan özgür bir ifade arasındaki farka benzer; ikincisi, az da olsa her zaman bir tutkuya, bir ilhama sahiptir. Ama genç yazarların soğukluğumu taklit etmelerini istemem. Consilium currum olmayan bakım. (Düşünmeye çalışıyorum, acele etmeyin. Lat.) Tehlikeli bir yöntem olduğunu kabul ediyorum ama bunu tek başıma yapamam. Aklımın gücüyle hayal gücümü kontrol etmeye çalıştığımda -ki bu mantıklı değil- bana öyle geliyor ki güneş gökyüzünün kubbesini terk ediyor, ilk düşüncelerimi kendi ellerimle yok ediyorum ve sonuç olarak bir şey elde ediyorum. soğuk, sıkıcı ve cansız. Bu, yazılı bir konuşma ile aniden konuşmacının göğsünden fırlayan özgür bir ifade arasındaki farka benzer; ikincisi, az da olsa her zaman bir tutkuya, bir ilhama sahiptir. Ama genç yazarların soğukluğumu taklit etmelerini istemem. Consilium currum olmayan bakım. (Düşünmeye çalışıyorum, acele etmeyin. Lat.) sıkıcı, cansız şey alınır. Bu, yazılı bir konuşma ile aniden konuşmacının göğsünden fırlayan özgür bir ifade arasındaki farka benzer; ikincisi, az da olsa her zaman bir tutkuya, bir ilhama sahiptir. Ama genç yazarların soğukluğumu taklit etmelerini istemem. Consilium currum olmayan bakım. (Düşünmeye çalışıyorum, acele etmeyin. Lat.) sıkıcı, cansız şey alınır. Bu, yazılı bir konuşma ile aniden konuşmacının göğsünden fırlayan özgür bir ifade arasındaki farka benzer; ikincisi, az da olsa her zaman bir tutkuya, bir ilhama sahiptir. Ama genç yazarların soğukluğumu taklit etmelerini istemem. Consilium currum olmayan bakım. (Düşünmeye çalışıyorum, acele etmeyin. Lat.)
Söylentileri çok beğenen Will Davenant’tan, Shakespeare’in annesiyle aşk yaşıyormuş gibi birkaç sayfa okudum. Fayetto’nun Fielding’in şakasındaki iddiası olarak ele alınması gerektiğini düşünüyorum:
Çocuklara zorbalık – utanç ve rezalet:
“Çık ve cehenneme git! Bir bebeğimiz var! ”
Ah! Bu satırları Woodstock’a göndereceğim! Eski bir Shakespeare hayranının dudaklarında kulağa hoş geliyor. Ama o zaman yazılmadılar. Her neyse? Geçen biri anakronizmi ortaya çıkarabilir – bu büyük bir sorun değil. Neredeyse yazılmıştır ve Fielding onu efsaneden almıştır…
13 Şubat
Her sanat formunun gerçek amacı ve nihai amacı, insan duyularını etkilemek veya geçici de olsa insan ruhunun endişelerini unutmak, aynı zamanda şaşkınlık, korku, memnuniyet vb. Bu eserlerin yaratılışında, Homeros örneğinde olduğu gibi, ana kayalar o kadar mükemmel bir şekilde şekillendirilmiştir ki, gelecek nesiller için ulaşılmaz görünmektedir. Ancak kendini ifade etme de önemliydi; Şairler ve müzisyenler onu cilalamaya ve eserlerine öncekilerin yarattığından daha fazla güzellik vermeye çalışırlar. Şiirde – karmaşık kurallar, müzikte – karmaşık kadanslar ve armoni, retorikte – hassas aşamalar hakim olmaya başlar. Performansa daha fazla dikkat edilmesine rağmen, izlenim yeterli değil. Ama aynı zamanda sanatın asil amacı – halka hizmet etmek – unutulmuyor; Bazı eserler çok bilimsel, geniş bir okuyucu kitlesi (recherches) için fazla karmaşık olsa da, zaman zaman insanın iliklerine işleyen bir müzik, toplumu sarsan bir retorik, yedinci göğe yükselen şiir vardır. Resimde konu biraz farklıydı; Alanında çok az uzman bunun ne kadar gizemli olduğunu biliyor. Amaçları, tüm insanlığı etkilemiş sanatçıların eserlerini övmek değil, onları sanatın uygulama kurallarına göre sınıflandırmaktı. Uyulması gereken kuralları öğrenmek önemlidir. Ancak her durumda, yüksek ve nihai hedef olan seyirci üzerinde güçlü bir etkiye sahip olmanın bir yolu olarak görülmelidirler. Bu davayı bilenler öyle bir eleştiri tarzı benimsediler ki, Michelangelo bile papalardan birine zavallı yaratık demek zorunda kaldı: Bu azizler, heykelin ihtişamını göz ardı ederek kaftan desenlerini eleştirdiler. Bence bu güzel sanat formunun, özellikle de tarihsel temalar alanının gerilemesi, bu tür eleştirel yaklaşımlardan kaynaklanmaktadır. Bunu da ekleyebilirim, çünkü örneğin resimler, doğal duygular uyandırabilecek her şeye duyarlı, eğitimli bir insanın kalbine bir şeyler aşıladığında mükemmel olabilir diye kendim için yazdım. Ama kendime acımama neden olan bir şeye nadiren rastlarım! (…) eğitimli bir kişinin kalbine bir şeyler aşıladığında mükemmel olabilir. Ama kendime acımama neden olan bir şeye nadiren rastlarım! (…) eğitimli bir kişinin kalbine bir şeyler aşıladığında mükemmel olabilir. Ama kendime acımama neden olan bir şeye nadiren rastlarım! (…)
14 Nisan
… Meşhur Denis Davudov – Kara Kaptan’dan bir mektup aldım. Fransızlar Moskova’dan çekildiğinde, gerilla savaşında çok farklıydı. Birkaç olayın tarihini ondan koparabilseydim, bunu kendim için büyük bir ödül olarak görürdüm! ..
4 Haziran
İnsanlar sistemli çalışmak konusunda her zaman gürültü yapıyorlar ve gerçekten de bu yöntem iş adamlarına bazen faydalar ve büyük avantajlar getiriyor; ama bence sistemli çalışmayı tercih eden, kalemlerini belirlenen zamanda eline alan ya da bırakan yazarlar oldukça zavallı yaratıklardı. Bayan Louise Stewart bana, Tasso ve Ariosto’nun Doğu Hindistan Şirketi’nde sözde altın kurşun dönüştürücü ve büro memuru olan çevirmeni Bay Hull’un uzun bir dantel manşet ve tütün rengi bir takım elbise giydiğini ve bazen onun evini ziyarete geldiğini söyledi. baba. Louise, her gün aynı sayıda iki satırlık şiir yazdığını söylediğinde güldü, ne eksik ne fazla; bu yüzden alışmıştı ve onun için kolaydı, ama bunun yerine okuyucu ezildi …
16 Haziran
Dün hediye olarak iki gravür aldım: Sir Henry Rebern onları kendi portreme dayandırdı, ki bu elbette fena değildi (zavallı!). Bu gravürlerden birini 1812 olaylarını ünlü Kara Kaptan’a ulaştırmak için genç amca Davudova Bey’e verdim ve memnun oldum.
İlginç bir şekilde, tamamen farklı bir alanda hizmet vermiş bir kişinin resmini istedi. Bana göre şiirimde veya nesirimde güzel bir şey varsa o da askerlerin, denizcilerin, azimli gençlerin sevdiği samimiyettir. Ne aşıkım, ne dalların gölgesinde:
“İlkbaharda sazlıklarda ses
Hassas şarkıların yazarı değilim.
29 Eylül
… Beş sayfa yazdım – bahçeyi inceltmek için elimde üç saat balta olmasına rağmen taahhüdümü neredeyse iki katına çıkardım. Bu iyi oldu. Rahat hissediyorum. Kadınların erkeklerden daha az deli olduğu söylenir. Eğer durum gerçekten böyleyse, bunun nedeni, tıpkı bir duvar saatinin hareketini kafir tarafından düzenlendiği gibi, kadınların da her zaman, düşüncelerinin akışını bir ölçüde yönlendiren küçük el sanatlarıyla uğraşmış olmalarıdır. Haklı mıyım değil miyim bilmiyorum ama sanırım yürümekten ya da bir şey yapmaktan tecrit edilmiş olsaydım ve hücre hapsinde tutulsaydım, delirmek ya da delirmek için altı ay yeterli olurdu.
18 Ekim
Beni taklit edenlerle ilgili notlarıma kaldığım yerden devam ettim. Bu beylere taklitçi demek yüreklerine dokunmayacağına inanıyorum, güzel örnekler diliyorum; ama hatalarımı, deyim yerindeyse üslup hatalarımı bir ayna gibi ortaya çıkarmama yardımcı oluyor. Sanırım onlara göre bir avantajım var: kasıtlı olarak kendilerini kandırıyorlar ve ben de doğal olarak Andrew Egyuchik gibi. Bilgilerini arttırmak için eski kitapları okumaları, eski koleksiyonlardan başlamaları gerekiyordu ve ben o kitapları uzun zamandır okuduğum ve güçlü bir hafızam olduğu için yazıyorum. Sonuç olarak, yazdıkları tarihsel ayrıntılar saça bağlıdır ve olay örgüsüyle ilgisi olmayan geniş betimlemeler okuyucunun ilgisini keser. Belki günah bendeydi; gerçekten, Bays’in dediği gibi, benim için plan, kitabı ilginç şeylerle doldurmaktı; Arsa, bir kuklanın elindeki bir kukla gibidir, onun yardımıyla kralları, kraliçeleri, Waterloo çevresindeki savaşı, St. Helena’daki Bonaparte’ı, Newmarket’teki hipodromu ve Jamie’nin Beyaz Bob’u çektiğim, kaldırdığım ve gösterdiğim bir kukla. şehirden kovuldu. Elbette bütün bunları yaptım ama sonra pişman oldum. Tarihi şahsiyetler ve tarihi olaylar üzerine en iyi çalışmalarımda onlarla olabildiğince yakın temas kurmaya çalıştım ve bu çalışmaya büyük önem vermeye devam edeceğim. Arka plan ana figürleri, çerçeve ise resmi gölgelememelidir. Newmarket’teki at Agbash Bob’u ve Jamie’nin şehir dışına çıkışını çekiyorum, kaldırıyorum ve gösteriyorum. Elbette bütün bunları yaptım ama sonra pişman oldum. Tarihi şahsiyetler ve tarihi olaylar üzerine en iyi çalışmalarımda onlarla olabildiğince yakın temas kurmaya çalıştım ve bu çalışmaya büyük önem vermeye devam edeceğim. Arka plan ana figürleri, çerçeve ise resmi gölgelememelidir. Newmarket’teki at Agbash Bob’u ve Jamie’nin şehir dışına çıkışını çekiyorum, kaldırıyorum ve gösteriyorum. Elbette bütün bunları yaptım ama sonra pişman oldum. Tarihi şahsiyetler ve tarihi olaylar üzerine en iyi çalışmalarımda onlarla olabildiğince yakın temas kurmaya çalıştım ve bu çalışmaya büyük önem vermeye devam edeceğim. Arka plan ana figürleri, çerçeve ise resmi gölgelememelidir.
Diğer avantajım: çağdaşlarım çok açıktan çalıyorlar. Bay Smith, Brembltay House’da Defoe’nun “Londra’da Ateş ve Veba” kitabının birkaç sayfasını yayınladı.
“Çalmak!” – Tfu! Bu alçak bir kelime!
Bilge, “Bu bir beceriydi” der.
Bir bölüm ya da buna benzer bir şey yazmayı “başardığım” zaman, sanki Old Bale’de yargılanıyormuşum gibi, izini tamamen kaybetmeye çalışıyorum.
Ama bu taklitçiler yüzünden böyle şeylerden iğreniyorum, her taraftan zulme uğruyorum, bütün peşindekileri yitik bir tilki gibi baştan çıkarmanın yolunu arıyorum, yeni numaralar deniyorum, rüzgarın kokusu başka yöne gidiyor , Kaybolurum.
Elbette yeniliğe ulaşmanın bir yolu var: ustalıkla oluşturulmuş ilginç bir masal başarının temelini atabilir. Ama mutsuz canım! İyi düşünülmüş bir plana göre düşünmek, düşünmek, yazmak gerekti, ama bunu yapamam, çünkü yazdığımda, bölümler amaçlanan yönde değil, tamamen eşit olmayan bir yönde genişliyor – kahretsin! – Asla olması gerektiği gibi düşünemiyorum. Ancak, tüm taklitçileri geçerek dünyayı şaşırtabilirim !!! Yine de kendimizi göstereceğiz.
Özgürlük için savaşacağız!
Ya ölüm, ya zafer!..

уšÐ ° Ñ € тнки по Ð · Ð ° Ð¿Ñ € Ð¾Ñ Ñƒ walter scott

12 Kasım
 Neyse ki, düşüncelerimiz görünmez ve erişilemez. Belli olsaydı herkesin kalbinden geçeni görür, insanlardan kaçmak için yuva, mağara arardık! Rüya sahibinin kibrinin boşa çıkmasını nasıl beklediğini, şehvetin maceralarına nasıl lanet ettiğini, maymunun kaybettiği altın paraya nasıl üzüldüğünü ve tüm bunların umutsuz ve üzücü olduğunu görebiliyorduk! Siyah perdelerin ardında insanların yüreklerinin nasıl ateşe atıldığını görmek için Vatekin’in arkasından cehenneme gitmemize gerek kalmazdı. Allah’ım bizi sapıklıktan koru, çünkü biz asla kendi rehberimiz olamayız!..
20 Kasım
… Finanstan bahsetmişken, seyahat masraflarımın çok arttığını söylemeliyim. Yoksullukla başa çıkacak ve elli pound biriktirecek kadar büyüğüm. Bunun yerine yeniliklerimi, yeni düşüncelerimi, hedeflerimi ve vizyonlarımı her zaman idareli kullandım. Her iki başkente yaptığım ziyaretlerde de kafama takılan birçok konuda (muhtemelen sebepsiz değil) büyük bir özgüven kazandım ve artık kendime daha çok güveniyorum. Şimdi İskoçya’da çalışmak ve tasarruf etmek zorundayım.
11 Aralık
… Şöhretin devam etsin ve ruhun bu dünyada huzur bulsun, Rob Burns! Etrafımı saran duyguları ifade etmek istediğimde gerekli kelimeleri ya Shakespeare’de ya da sende buluyorum. Kana susamış insanlar Shakespeare’e benziyormuşum gibi davranıyorlar… Ayakkabılarını silmeyi bile hak etmiyorum!..
1827
 
1 Ocak  
… Kendimi Wordsworth ile hiçbir şekilde hayal gücümle kıyaslamıyorum: mükemmel doğal incelik sadece ona aitti. Ama bulutlardaki kaleyi, buhar makinesinin dumanındaki şeytanları ve kömür alevleri içindeki güzel Persepolis’i görmüyorum. Hayatım boyunca bu tür rüyaları açıkça gördüm. Ama bununla gurur duymuyorum. Bazen Russo’nun kendi kendine söylediklerini hatırlamak gerekliydi: “Tais-toi, Jean-Jacques, araba on ne t’entend pas! – (Fransızca.) ”(“ Jean Jacques, kapa çeneni! Seni anlamıyorlar! ”)
15 Şubat
Baron von Goethe’den bir mektup aldım; Almanca bilmeme rağmen bana okudular ama alfabeyi unuttum. Yurtdışında yaşayan mektup arkadaşlarımdan gelen mektupları okumayı ve onlara asla cevap vermemeyi kural haline getirdim. Sonuçta, bir iltifat dışında hiçbir şey gelmiyor. Ama Goethe başka bir konudur. O çok güzel bir insandı. Aynı zamanda hem Ariostod hem de Almanya için neredeyse Voltaire’di. Otuz yıl önce, Gets von Berlihingen’in yazarına yazıp neredeyse ona ayak uyduracağımı kim söyleyebilirdi? Başıma gelecek yüzlerce macerayı bana kim anlatabilirdi ki?
6 Mart
… Tiyatroya gittik. John Campbell’ın kardeşi Benedict oynuyordu. İyi görünüyordu ve iyi bir aktördü, ama harika değildi. Her zaman oynuyormuş gibi hissediyorsun. Şeytan, güçsüz olan Benedict’e girmek için onu saptırdı! Rol hakkında en ufak bir fikri yoktu. Özellikle neredeyse trajik bir boyuta yükselen Benedict, prens ve Claudio ile savaş alanında nasıl davranacağını bilmiyor. Uzun zaman önce, yaşlı Kral King, uçarılıktan nasıl kurtulacağını ve duygusal bir insan olarak cömertliğin nasıl gösterileceğini gösterdi. Prens ve Claudius’un alçak şenliklerini ihlal eden “haksız bir kavgada gerçek cesaret yoktur” gibi yüksek ahlaki duyguları sert ifadesiyle özellikle hatırlıyorum …
7 Mayıs
Hoffman hakkındaki makaleyi bir şekilde bitirdim. Yazıyı beğenmedim ama başta memnun olmadığım yazılar çok başarılı çıktı. İşlerimiz bizi sinirlendiriyor çünkü aynı düşünceleri tekrar tekrar aklımızda tutuyoruz. İlk kez okuyucu için harika bir yenilik gibi görünüyor. Keşke öyle olsaydı. Yapabilirsem o zavallıya seve seve yardım ederim, çünkü ben de fakirim.
8 Mayıs
… Hoffman hakkında yazdığım bir yazıyı düzelttim ama bitiremedim. Defoe’nun çalışmaları hakkında bir makale yazmayı bitirdim. Başlıca avantajı, alışılmadık derecede doğru yazımıydı. Bunu Bayan Will’in kabusunun geçmişinde örnekledim.
24 Mayıs
Aklıma iyi bir fikir geldi – Küçük Johnny Lockart için İskoçya’nın geçmişi hakkında “İngiltere Tarihinden Hikayeler” gibi hikayeler yazmak istedim. Ama Crocker kadar basit hikayeler yazmayacağım. Görünüşe göre çocuklar ve alt sınıf okuyucular, yeteneklerine göre tasarlanmış kitapları görmek istemiyorlar, yetişkinler ve daha eğitimli insanlar için tasarlanmış karmaşık kitapları tercih ediyorlar. Yapabilirsem çocukların anlayacağı, yetişkinlerin alay edilince okumak isteyeceği bir kitap yazacağım. Doğru, bu benim için çok tipik olmayan stil sadeliği gerektiriyordu. Büyük ve ilginç olanlar sözde değil, düşüncededir…
4 Ağustos
General Yermolov beni görmeye geldi. Tanımadığım Dr. Knox’tan bir mektupla geldi. Vicesimus ise, onunla yirmi beş yıl önce tanıştık ve bizi yakalamadı. Bunun yerine, neyse ki General Yermolov’un adıyla tanıştım. Bu adam, hayatının zirvesindeyken otuz yaşında, güzel, kendinden emin ve çılgındı; şiir ve sanatın tutkulu bir hayranıydı. Yermolov, o sırada çok genç olmasına rağmen Moskova’da ve sonraki tüm askeri operasyonlarda yer aldı. Moskova’nın Rastopchi tarafından ateşe verildiğinden şüphesi yoktu ve Fransız saldırısından önce, sakinler şehri terk ederken, Moskova’yı yok etmek için bazı kişilerin orada gözaltına alındığına dair söylentiler olduğunu söyledi. Öncelikle barut deposunun neden yakılmadığını sordum. Deponun bombalanmasının geri çekilen Ruslar için tehlikeli olduğunu söyledi. Bu bana inandırıcı gelmedi. Rus birlikleri Moskova’dan yeterince uzaktaydı ve zarar veremezdi. Ona ısrarla Kutuzov’un askeri operasyonlarını neden yavaşlattığını sorduğumda, Rusların Fransızların geri çekilmesinden çok mutlu ve şaşırdıklarını ve kazanılan avantajın boyutunu hemen anlayamadıklarını açıkça itiraf etti …
4 Ekim
Hayatımda yeterince gördüğüm sözde en yüksek toplum şimdi beni sadece eğlendiriyor, yaşım ve kayıtsızlığım yüzünden kendimi onun bir parçası olarak görme alışkanlığını unuttum; Artık bu topluluğa katılmadığımı hissediyorum, sadece dışarıdan bir gözlemciyim ve rolümü iyi mi yoksa kötü mü oynadığımı söyleyemezler çünkü hiç oynamıyorum. Benim hakkımda ne düşünüldüğü zerre kadar umurumda değil ve başkalarının oyununu izleyecek kadar zamanım var…
7 Kasım
Birkaç günlük zihinsel ve fiziksel aceleden sonra bu sabah sakinleşmeye başladım. Quarterly Review için süs bahçeciliği üzerine bir deneme yazmaya başladım. Kitapların olmaması nedeniyle kısa sürede bunaldım. Ancak, kendimi rahat hissetmiyordum ve hemen Kenongate Chronicle’ın ikinci bölümüne, düşüncelerimi serbest bırakarak başladım, çünkü ilki başarılıydı. Yaşlı bir budala olarak, geçmişin anıları beni bunalttı ve bütün gece şiir okumaktan ve gözyaşı dökmekten başka bir şey yapamadım. Üzücü bir şeydi. Mezarlar, otuz yıl önce yuvarlandıklarında ölüleri geri getiriyor, beni tamamen üzüyor. Bu yeterli! Kovalanan bir geyik gibiyim, doğal saflığımı kaybediyorum, acımasız ve tehlikeliyim. Ama bununla ilgili güzel bir hikaye anlatılabilir ve korkarım bir gün anlatılacak! Ve sonra, şüphesiz, iki ya da üç yıl boyunca bir rüyada gördüğüm şey, herkesin içinde sonsuza kadar sürecek. Ama ölüler acıyı hissetmezler. (…)

7 Aralık

… Tipik bir özelliğim var: örneğin, aynı anda okuduğumda, daha net olmak gerekirse, işim üzerinde daha iyi çalışıyorum, düşünebiliyorum. Kötü yazdığımı ve sıkışıp kaldığımı gördüğümde, hafif bir kitap alıyorum – bir roman ya da onun gibi bir şey, tüm sorunlarımdan kurtulmak ve hazırlanmak için tek yapmam gereken biraz okumak ve hazırlanmak. tekrar çalışmak için. Kafamdan aynı anda iki düşünce akımı geçmek zorundaydı; Kadınların eğirme ve dokuma gibi nispeten hafif etkinliklerine benzer etkinliklerin, zihnin istikrarını sağlaması, düşüncenin dağılmasını önlemesi ve böylece zihnin daha derin olasılıkları için koşullar yaratmaya hizmet etmesi mümkündür. “Bir kerede ne yapıyorsan yap” sözlerini duyduğumda hep gülerim. Hayatım boyunca onlarla aynı anda çalıştım …
12 Aralık 
Yine, edebi şöhretimin azalıp azalmayacağını merak ettim. Eleştiri ve övgüye o kadar kayıtsızım ki, büyük başarılarımın bana ilham verebileceği kibiri hiç fark etmedim. Bu nedenle, duygularıma gelince, bu olaylara kararlılıkla karşı koyabiliyorum. Edebi şöhret bir fayda sağlıyorsa, böyle bir şöhretim var ama kaybı beni zerre kadar rahatsız etmiyor.
Şöhretimin zirvesinde olduğumu kimse inkar edemez. Ticari yükümlülüklerim açısından, şu anda çalışmamı bir kenara bırakmam tamamen uygunsuzdu ve edebi faaliyetimi durdurmamamın tek nedeni buydu; Roman yazmaya devam etmeyeceğim. Eleştiriye neden olan yazıları geri alacağım ama bu onların yüzlerini tekrar kopyalayacağım anlamına gelmiyor. (…)
Thebes’ten iki bilim adamı bana geldi ve uzun bir istişare ve tartışmadan sonra ayrıldı. Ertelememi şiddetle kınadılar ve bunun tam bir başarısızlık olacağını söylediler. Devam edersem karşılaşacağım zorluklar ve tehlikeler hakkında düşüncelerimi dile getirdim ve kitlelerin boşluğunu anlayana kadar altı ay hatta bir yıl sonra faaliyetlerime devam edebileceğimi açıkladım. Bu süre zarfında beklentilerin o kadar artacağını, Allah’ın hiçbir kulunun insanları ikna edemeyeceğini söylediler. Bir yarışta ileri sıçrayan ama hakimiyetini sonuna kadar sürdüremeyen bir at gibi, bu alimlerin beni tamamen bunaltacak bir şey söylemediklerini de unutmamak gerekir. Sonunda buna karar verdik Şimdi yazdığım kitaba başladığım gibi devam edeceğim ve girişte protesto ettikleri yerde sadece bazı pasajlar bırakacağım. Bu seyircinin beğenisine güzel bir örnek ve tabii ki onlarla anlaşıp taviz verirseniz iyi olur. Ama benim pozisyonumun doğru olduğundan ve onlarınkinin yanlış olduğundan emin değilim, tekrar ediyorum, emin değilim. Ancak şu anki durumda aşırı eleştirel olacaklarından korkmuyorum, ikisi de aklı başındaydı, birilerini eleştirerek bir şey kazanmaya meyilli değillerdi…
28 Aralık
… Tek yeteneğim, sıkıcı ayrıntılardan ilginç, harika kurgular bulmaktı. Sıkıcı ve ilgi çekici olmayan eserlere baktığınızda çok keyifli ve öğretici şeylerle karşılaşıyorsunuz. Bana bir gerçek verdin, hayal gücüm yeterliydi…
1828
 
1 Ocak
20 Kasım 1825’ten beri iki yıl iki aydır günlük tutuyorum. Fikrimi geliştirdiğimi veya iyi bir şey elde ettiğimi söyleyemem ama bir zamanlar verdiğim kararın üzerinde durma yeteneğine sahip olduğumdan eminim. Görünüşe göre sevinecek bir şey yoktu; bu, orijinalinden daha düzenli bir insan olduğumu gösteriyor gibi görünüyor; Artık normal çalışmayla bağdaşmayan fantezilerim yok. Ama mesele şu ki, birini kaybetsem bile en azından bir tane kazandığıma sevinmeliyim.
14 Ocak
Cooper’ın Kızıldeniz Korsanı romanını okudum; olaylar neredeyse sadece okyanusta gerçekleşir. Denizcilik terimlerinin fazlalığı her şeyi gölgede bırakıyor. Ancak okuyucu sadece tasvirle ilgileniyorsa, anlamadığı birçok şeye göz yummak zorunda kalacaktır. (…) Cooper büyük bir yetenekti, insan kalbinin ustasıydı ve onu yansıtabiliyordu. Ama görünüşe göre o da başkalarının ne düşündüğünü düşünüyor. Dor ağacının güzel şekli ve yelken iplerinin desenleri gökyüzünün arka planında oldukça yaygındır.
28 Ocak
… Cooper’ın The Wilderness romanını okudum ve bence hiç karaya çıkmamış The Pirate’den daha iyi ve olayları tam olarak anlamak için yeterli denizcilik terimlerine aşina olmanız gerekiyordu.
5 Nisan
Güçlü büyücünün mezarını ziyarete gittik. James I zamanında mezar taşı tatsızdı, ama ne kadar çekiciydi! Etrafta unutulmuş ve bilinmeyen nesillerin muhteşem anıtları var. Ama sen sadece Shakespeare’e ait bir anıt görüyorsun, başka kimse hatırlamıyor. Etraftaki her şey Shakespeare’e ait… (…)
BU İÇERİĞE EMOJİYLE TEPKİ VER!
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
Kategoriler
Edebiyat
Henüz Yorum Yok

Cevap bırakın

*

*

Benzer Konular

  • Michel Welbeck ve Umutsuzluğun Günahı – Julian Barnes

    1998 yılında Paris’te düzenlenen Prix Novembre’nin jüri üyelerinden biriydim; adından da anlaşılacağı üzere edebiyat sezonunun sonunda verilen bir ödüldü. Goncourt jürisi Welbeck’in romanını yanlış anladıktan ve diğer jüriler hatalarını...
  • Patricia Esteban Erles; Oyun

    Patricia Esteban Erles, çağdaş bir İspanyol yazar ve gazetecidir. Kısa öykü yazarı olarak tanınır. Eserleri, Zaragoza Üniversitesi’nin “Kısa Öykü Ödülü”, “XXII Santa Isabel de Aragon Araştırma Ödülü” ve “Dos...
  • Metamodernist Edebiyata Giden Yolda; Veronika Serbinskaya

    21. yüzyıl, toplumun ve kültürün gelişmesinde yeni bir çağın başlangıcı olup, mevcut kavramların yeniden değerlendirilmesine ve yeni görüşlerin oluşmasına yol açmaktadır. Yeni doğan bu bakış açısı şimdiden “post-postmodernizm”, “altermodernizm”,...
  • Kutzeye’nin Edebiyat Dünyası L. Doktorova

    John Maxwell Kutzeye (d. 1940), 2003 Nobel Edebiyat Ödülü’nün sahibidir. Nobel Ödülü’nü dördüncü kez bir Afrikalı, ikinci kez de bir Güney Afrika temsilcisi kazandı. 1991 yılında bu prestijli edebiyat...