Tolstoy Anna Karenina’yı nasıl yarattı?

Anna Karenina, Batı edebiyatı tarihinin en iyi kitaplarından biri olarak kabul edilir. Vladimir Nabokov onu “19. yüzyıl edebiyatının en büyük şaheseri” olarak nitelendirdi. New York City Üniversitesi’nde İngilizce profesörü...
post-title

Anna Karenina, Batı edebiyatı tarihinin en iyi kitaplarından biri olarak kabul edilir. Vladimir Nabokov onu “19. yüzyıl edebiyatının en büyük şaheseri” olarak nitelendirdi.

New York City Üniversitesi’nde İngilizce profesörü olan biyografi yazarı Bob Blaysdell, kitabı o kadar çok seviyor ki, 20 kez okudu. Eseri orijinal dilinde okuyabilmek için Rusça da öğrendi.

53. Ayın 30’unda el yazısına dokunulmadı

Blaisdell, bu şaheseri yazarken, Leo Tolstoy’un vahşeti hakkında ilginç bir kitap da yazdı. Kitabın adı “Anna Karenina’yı Yaratmak: Tolstoy’un Doğuşu ve Edebiyatın En Gizemli Kadın Kahramanı”. Kitap, Tolstoy’un hayatını ve kitabın gidişatını şekillendiren ilginç ayrıntılarla dolu.

Tolstoy başlangıçta Anna Karenina’yı kısa bir hikaye olarak yazıp çabucak bitirmeyi planladı, taslağı sadece birkaç haftada tamamladı ve taslağa hiç dokunmadı.

Çalışmanın yavaş ilerlemesi, kısmen yoğun ve bazen de trajik aile hayatından kaynaklanıyordu. Tolstoy bu kitap üzerinde çalışırken ailenin üç çocuğu öldü. Profesyonel hayatı, Rusya’da eğitim reformu üzerinde çalışmayı içeriyordu. Ayrıca hobileri vardı – atlar, seyahat, avcılık.

“Son derece iğrenç”, “sıkıcı”

Tolstoy, üzerinde çalıştığı projeden yavaş yavaş uzaklaşmaya başladı. Hatta bazı noktalarda kitaptan rahatsız olduğunu, kitabın “son derece iğrenç” ve “sıkıcı” olduğunu yazıyor. Hatta bir ara roman yayınlamak istemediğini ve bundan hiç hoşlanmadığını bile söyledi.

Neyse ki, Tolstoy’un iradesi galip geldi. Web sitesine göre, kocası Sofia ve arkadaşı Nikolai Strakhov bunda büyük rol oynadı. Sofya toplam 13 çocuk doğurdu. Sofia gündüzleri çocukların eğitimi ve ev işleri ile meşguldü ve geceleri kocasının el yazısının taslaklarını dikkatlice kopyaladı.

Tolstoy’un uzun zamandır arkadaşı olan Strakhov, yazarın en dikkatli okuyucusuydu. Tolstoy, doğru yolda olmadığı zamanlarda Strakhov’dan defalarca tavsiye istedi ve desteğini aldı. Strakhov, Tolstoy’a şöyle yazdı: “Sen ve romanlar uzun zamandır hayatımın en güzel parçası oldunuz.”

Yazarın duygularına göre değişen bir görüntü

Tolstoy’un Anna anlayışı, yazarken değişti. Bu, yazarı biraz zorladı. Anna’yı önce başka bir adamla kaçan ihanete uğramış yaşlı bir adam olarak görüyor. Siteye göre, Anna’nın bu versiyonunun kaderi herhangi bir merhameti hak etmedi. Ama zamanla kendini geliştirdi ve daha dolgun bir insan oldu. Romanın sayfalarında okuyucu onu güzel, zarif, çekici ve zeki bir kadın olarak görür. Ama onun da bir kusuru vardı. Blaisdell’e göre Tolstoy’un Anna’yı canlandırdığı gibi, onun insani yanı belirginleşir ve yazar onu sevmeye başlar.

Çalışmanın bu kadar uzun sürmesi Tolstoy’un duygu ve düşüncelerine yansımasından kaynaklanıyor olabilir. Bu mücadelenin sonunda servetinden vazgeçerek pasifist ve Hristiyan anarşist oldu. Daha sonra bu orta yaşlı krizini 1882 İtiraflar Kitabında anlattı.

Tolstoy, Anna Karenina’yı yazdığında hem mutluydu hem de intihar noktasına kadar depresyondaydı. Blaysdell bile Anna’nın bilinç kaybı ve intiharına ilişkin ayrıntılı açıklamasını yazarın kendi depresyonuna bağlıyor.

RFE / RL

BU İÇERİĞE EMOJİYLE TEPKİ VER!
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
Kategoriler
Edebiyat
Henüz Yorum Yok

Cevap bırakın

*

*

Benzer Konular

  • Michel Welbeck ve Umutsuzluğun Günahı – Julian Barnes

    1998 yılında Paris’te düzenlenen Prix Novembre’nin jüri üyelerinden biriydim; adından da anlaşılacağı üzere edebiyat sezonunun sonunda verilen bir ödüldü. Goncourt jürisi Welbeck’in romanını yanlış anladıktan ve diğer jüriler hatalarını...
  • Patricia Esteban Erles; Oyun

    Patricia Esteban Erles, çağdaş bir İspanyol yazar ve gazetecidir. Kısa öykü yazarı olarak tanınır. Eserleri, Zaragoza Üniversitesi’nin “Kısa Öykü Ödülü”, “XXII Santa Isabel de Aragon Araştırma Ödülü” ve “Dos...
  • Metamodernist Edebiyata Giden Yolda; Veronika Serbinskaya

    21. yüzyıl, toplumun ve kültürün gelişmesinde yeni bir çağın başlangıcı olup, mevcut kavramların yeniden değerlendirilmesine ve yeni görüşlerin oluşmasına yol açmaktadır. Yeni doğan bu bakış açısı şimdiden “post-postmodernizm”, “altermodernizm”,...
  • Kutzeye’nin Edebiyat Dünyası L. Doktorova

    John Maxwell Kutzeye (d. 1940), 2003 Nobel Edebiyat Ödülü’nün sahibidir. Nobel Ödülü’nü dördüncü kez bir Afrikalı, ikinci kez de bir Güney Afrika temsilcisi kazandı. 1991 yılında bu prestijli edebiyat...