Dünya Kupası sona eriyor, ancak konuk işçilerin aileleri için sorunlar henüz bitmedi.
KATMANDU, Nepal—Dünya nüfusunun yaklaşık yarısının 2022 FIFA Dünya Kupası finalini izlemesi bekleniyor, ancak Sirmita Pasi aralarında olmayacak.
Kocası Ramsagar Pasi, Batı Nepal’de çoğunlukla kırsal bir bölge olan Banke’de iş bulamamaktan yorularak iki yıl önce Katar’a gitti. Dünya Kupası için futbol stadyumlarında inşaat işçisi olmak üzere ayrıldığını söyledi ve iki söz verdi. Döndüğünde saman, çamur ve tahtadan yapılmış evlerini iyileştirecekti; ve iki çocuğuna kaliteli bir eğitim verecekti.
Bunun yerine, bu Nisan ayında bir tabutla geri döndü. Bir Guardian soruşturmasına göre, ülkenin FIFA’nın en önemli turnuvasına ev sahipliği yapma hakkını kazanmasından bu yana geçen on yılda, Katar’da aşırı sıcakta uzun saatler çalıştıktan sonra açıklanamayan koşullar nedeniyle öldüğünü tahmin ettiği 6.500 Güney Asyalı göçmen işçiden biri.
KATMANDU, Nepal—Dünya nüfusunun yaklaşık yarısının 2022 FIFA Dünya Kupası finalini izlemesi bekleniyor, ancak Sirmita Pasi aralarında olmayacak.
Kocası Ramsagar Pasi, Batı Nepal’de çoğunlukla kırsal bir bölge olan Banke’de iş bulamamaktan yorularak iki yıl önce Katar’a gitti. Dünya Kupası için futbol stadyumlarında inşaat işçisi olmak üzere ayrıldığını söyledi ve iki söz verdi. Döndüğünde saman, çamur ve tahtadan yapılmış evlerini iyileştirecekti; ve iki çocuğuna kaliteli bir eğitim verecekti.
Bunun yerine, bu Nisan ayında bir tabutla geri döndü. Bir Guardian soruşturmasına göre, ülkenin FIFA’nın en önemli turnuvasına ev sahipliği yapma hakkını kazanmasından bu yana geçen on yılda, Katar’da aşırı sıcakta uzun saatler çalıştıktan sonra açıklanamayan koşullar nedeniyle öldüğünü tahmin ettiği 6.500 Güney Asyalı göçmen işçiden biri.
Neredeyse tüm vakalarda, ölüm belgeleri ölüm nedenlerini doğal, bilinmeyen, kalp yetmezliği veya solunum yetmezliği olarak listeler. Bir Dünya Sağlık Örgütü uzmanı, kalp veya solunum yetmezliğine neyin sebep olduğunu açıklamadığı için bu açıklamaları “anlamsız” olarak nitelendirdi.
Pasi, kocasının kalp krizinden öldüğünün kendisine söylendiğini söyledi. 32 yaşındaki çocuğun cesedinin avluya geldiğini gördüğünde bile buna inanamadı.
Rahmetli kocasından 5.000 dolardan fazla borcu olan Pasi, “Çok gençti, çok sağlıklıydı” dedi.
Son zamanların en tartışmalı Dünya Kupası artık sona eriyor. İnsan hakları ve LGBTQ gruplarının yüksek profilli kampanyalarına rağmen, etkinlik FIFA için rekor sayıda izleyici sağladı ve Katar hükümeti Olimpiyatlar için bir teklif vermeyi düşünüyor. Dünya ilerlerken, Pasi gibi dul kadınlar paramparça hayatlarının parçalarını toplamaya devam ediyor.
Nepal, Bangladeş, Hindistan ve Güney Asya’nın diğer yerlerinde, bu kadınlar sosyologların “üçlü yük” dediği şeyi taşıyorlar – çocuk bakımı ve ev işlerinde kocalarının payını üstlenmenin yanı sıra birincil gelir kaynağı haline geliyorlar. Güney Asya’da, dul kalma, temsil eksikliği ve kocalarının varlıkları konusunda akrabalarıyla anlaşmazlıklar gibi sosyal damgalamayla da baş etmek zorundalar. Göçmen olan dul kadınlar da eşlerinin ölümüyle ilgili resmi belge almakta güçlük çekiyorlar.
Ancak dul kadınlar için en büyük baş ağrılarından biri borç, göçmenlerin çoğu yurtdışına taşınmak için yerel tefecilerden yüksek faiz oranlarıyla büyük miktarda borç alıyor. Kredilerin sorumluluğu, ölümlerinden sonra eşlerine geçiyor ve şimdi alt kıtadaki binlerce dul kadın, binlerce dolarlık borca biniyor.
Pasi, “Bir veya iki değil, çok fazla sorunum var” dedi. “Nasıl kazanılır, nasıl yiyecek bulunur, çocuklarımı nasıl yetiştiririm.”
Nepal’de hükümet, ölen göçmenlerin ailelerine yaklaşık 5.000 dolar tazminat ödüyor. İnsan hakları grupları, bunun işçilerin genellikle yurt dışına gitmek için üstlendikleri borcu kapatmaktan biraz daha fazlasını başardığını söylüyor.
Tazminat planları, mevcut oldukları yerlerde yetersiz bütçelerle yürütülme eğilimindedir. Bangladeş’in programı hükümet tarafından finanse ediliyor ve ayrıca mütevazı bir 5.000 $ teklif ediyor. En fazla ölümün yaşandığı Hindistan’da, yurtdışında çok sayıda göçmen bulunan Kerala gibi eyaletler de benzer miktarda tazminat teklif ediyor. Nepal’in fonu, ülkeden ayrılmadan önce her biri yaklaşık 30 dolar katkıda bulunan işçilerin kendileri tarafından finanse ediliyor.
Uluslararası Af Örgütü ve İnsan Hakları İzleme Örgütü liderliğindeki sendikalar, hayran grupları ve savunuculuk kuruluşlarının bir kampanyası olan #PayUpFIFA, FIFA ve Katar hükümetini adım atmaya ve sömürülen veya yaralanan işçilere 440 milyon dolar tazminat sağlamaya çağırıyor. ve ölenlerin aile üyelerine.
Katar hükümeti 400 ila 500 işçinin öldüğünü söyledi. Ülkede işgücünün yaklaşık yüzde 95’ini oluşturan 2 milyon göçmen olduğu düşünüldüğünde, ölüm sayısının olağandışı olmadığını savunuyorlar.
Ancak kampanya yürütenler, göçmenlerin çoğunun genç ve sağlıklı olduğu ve hükümetin tahmininin açıklanamayan nedenlere bağlı binlerce ölümü hariç tuttuğu göz önüne alındığında, sayıların gerçekten çok açık olduğunu söylediler.
Uluslararası Af Örgütü’nde göçmen işçi hakları araştırmacısı olan Ella Knight, “Kaynakları iyi olan bir sağlık sisteminde, ölümlerin yüzde 1’inden daha azı etkili bir şekilde açıklanamayabilir” dedi. “Bangladeş dışında incelediğimiz bazı veriler [Katar’daki] göçmen ölümlerinin yüzde 70’inin açıklanamayan olduğunu gösteriyor.”
Kampanyanın talep ettiği miktar, turnuvanın toplam para ödülüne eşittir. FIFA’dan, devam eden diyaloga girmeye istekli olduğunu belirten kararsız bir yanıt aldı. Talep, çalışma bakanı tarafından “tanıtım gösterisi” olarak nitelendirilen Katar hükümeti tarafından gülünç karşılandı.
Turnuvanın grup aşamalarında başka bir göçmen işçinin -bir FIFA eğitim üssünde onarım yaparken düşen Filipinli bir adamın- ölümü, bazı düşüncelere yol açtı, ancak kampanyacıların umduğu türden değildi. Kazayı duyan Katar’ın Dünya Kupası başkanı Nasser al-Khater, “İster işte, ister uykunuzda olsun, ölüm hayatın doğal bir parçasıdır” dedi.
#PayUpFIFA kampanyasına katılan gruplardan biri olan Equidem’in Hindistan direktörü Namrata Raju, destek toplamanın önündeki en büyük engelin Katar’ın dünyadaki çoğu ülkeyle iş bağları olması olduğunu söyledi – FIFA da öyle.
“Bu bir vicdan krizi,” dedi. “Bu, küresel bir emek sorunu. Çünkü modern çağda böyle bir işgücü piyasası nasıl var olabilir? Neden herhangi bir ülke veya herhangi bir şirket modern köleliği temel alsın? Bu, dünyadaki her bir futbol fanatiği için bir soru. Bunu nasıl izliyorsun?”
Nepal’deki kamu eğitim sisteminin kalitesinden endişe duyan Pasi ailesi, Ramsagar’ın Katar’daki gelirinin bunu karşılayacağı beklentisiyle iki çocuğunu özel bir okula kaydettirmişti. Şimdi, Pasi, çocuklarını okuldan almak zorunda kalacağını çünkü onların Nisan’da başlayacak olan bir sonraki akademik dönem için yeterli paraları olmadığını söyledi.
Kocaları Basra Körfezi’nde öldükten sonra o kadar çok dul kadın derin bir mali sıkıntı içinde ki araştırmacılar, borç verenlerin onların kırılganlık duygularını istismar ettiğini keşfettiklerini söylediler.
Lozan Üniversitesi’nde Nepalli göçmen işçilerin ailelerini araştıran doktora üyesi Lekh Nath Paudel, mikrofinans kuruluşları gibi finans kuruluşlarının kadınlara kocaları yurtdışında ölürse her şeylerini kaybedebileceklerini söylediklerini ve onları havalelerini projelere yatırmaya ikna ettiklerini söyledi. genellikle bu finansal kurumlara bağlı olan küçük çiftlikler gibi.
Paudel, “Göçmen işçilerin ölmesinden ve göçmen işçilerin yaralanmasından korkmak, duygusal şantaj yapmak için bir araç olarak kullanılıyor” dedi. “Söz verildiği gibi refaha ulaşmak yerine, daha çok borçlanıyorsunuz çünkü geri gönderdiğiniz para belirli bir işletmeye yatırılıyor ve çoğu zaman yatırım işe yaramıyor. Bu, başka bir göç turunu tetikler.”
Bir kocanın kaybı aynı zamanda önemli bir müttefikin kaybı olabilir. Güney Asya’daki pek çok kadın, özellikle Körfez’deki göçmen işçilerin eşleri gibi yoksul kadınlar, kayınpederleriyle yaşıyor. Kocaları ölürse, o zaman kayınpederleriyle arazi, mal varlığı ve ölüm sonucunda alabilecekleri herhangi bir tazminat konusundaki anlaşmazlıklarda çok az nüfuzları olur.
Eşinin Katar’da çalışırken öldüğünü söyleyen Sanju Jaiswal, “Dul kadınların çoğu, kayınpederinin veya kayınvalidesinin isteklerini yerine getirmezlerse, herhangi bir mülkiyet hakkından mahrum kalma sorunuyla karşı karşıya kalıyor” dedi. yemek dağıtım işçisi olarak.
Nepal Ulusal İnsan Hakları Komisyonu’nun eski bir üyesi olan Mohna Ansari, bu sorunun özellikle Madhesh’in güney kesimlerinde şiddetli olduğunu söyledi. ülke.
O bölgedeki göçmen işçilerin dul eşlerinin çoğu Hindistan sınırının ötesinden geliyor. Ansari, bu kadınların sıklıkla vatandaşlık belgelerine ve hatta evlilik sertifikalarına sahip olmadığını, çünkü kayınpederlerin onlar üzerinde baskı sağlamak için bu belgeleri kaydettirmeyi ertelediğini söyledi.
Ansari, “Kayınvalideler, yasal belgeleri yaptırırlarsa, karısının parayı veya mülkü kontrol altına alıp kaçacağından genellikle şüpheleniyor” dedi. “Asla tam bir aile üyesi olarak görülmedi.”
Bu koşullarda, “karısı asla tazminat alamaz – asla” diye ekledi.
Madhesh eyaletinde dul ve aslen Hindistanlı olan Rubi Khatun, 13 yıldır Nepalli bir adamla evli olmasına rağmen hala Nepal vatandaşlığına sahip olmadığını söyledi. Kocasının her zaman yurtdışında çalıştığını ve ülkede hiçbir zaman resmi belgelerini işleme koymalarına yetecek kadar uzun süre bulunmadığını söyledi.
İki yıl önce, 30 yaşındaki kocasının böbrek sorunları nedeniyle Katar’dan döndüğünü ve kısa süre sonra öldüğünü söyledi.
Khatun, “O öldükten sonra [hükümetin] yabancı istihdam kurulundan tazminat talep etmek için Katmandu’ya gittim” dedi. “Ama vatandaşlığım nedeniyle hiçbir şey alamadım.”
Khatun, Katmandu’ya yaptığı başarısız gezinin kendisine 50.000 Nepal rupisine (veya 384 $) mal olduğunu söyledi;
#PayUpFIFA kampanyasının talep ettiği tazminat tutarı sembolik değeri nedeniyle seçilse de başarılı olursa borçlu dul kadınların yaşamları üzerinde somut bir etkisi olabilir. Pasi’nin durumunda, kocası kendisine Katar’da bir iş bulması için işe alım görevlilerine ödeme yapmak üzere başlangıçta yaklaşık 1.400 $ (veya 180.000 Nepal rupisi) borç aldı. Ancak ilk iş yürümedi ve başka bir iş bulmak için daha fazla kredi almak zorunda kaldı.
Bu kredileri birleştiren yıllık yüzde 36 faizle, borçlu olunan toplamın 5.000 doları aştığını söyledi. Başkalarının çiftliklerinde günde 3 ila 4 dolar kazanan bir günlük işçi olan Pasi, artık bu miktardan sorumlu.
“Para yerel tefecilerden alındı” dedi. “Faiz her yıl katlanarak devam ediyor. Tefeciler evime gelmeye devam ediyor. ‘Bana para ver’ diyorlar. Mamayı bile idare etmekte sorun yaşadığımıza göre, borçları nasıl kapatabiliriz? Gerçekten çaresiz bir durumdayım.”
