Gi do Mopassan – Çirkinlerin annesi

Geçmişte sahilde genç, zarif, güzel bir kadın, bütün zenginlerin gözü, aristokrat bir çevrede tanınan, herkese hayran ve saygı duyan bir kadın gördüğümde, o iğrenç, çirkin olayı ve o iğrenç...
post-title
Geçmişte sahilde genç, zarif, güzel bir kadın, bütün zenginlerin gözü, aristokrat bir çevrede tanınan, herkese hayran ve saygı duyan bir kadın gördüğümde, o iğrenç, çirkin olayı ve o iğrenç kadını hatırladım.
Anlatmak istediğim hikaye uzun süredir ortalıkta dolaşıyor ama asla unutulmayacak.
Arkadaşlarımdan biri beni küçük bir kasaba olan Tashra’yı ziyaret etmeye davet etti. Bana şehrin tüm manzaralarını gösterdi. Beni her yere götürdü; Pitoresk’in güzellikleriyle ünlü tüm ünlü yerlerini gezdik, antik kalelere, atölyelere, harabelere, kiliselere, antik kafeslere, desenli kapılara, anıtlara, devasa gövdeli garip ağaçlara, St. Andrew ormanına, kayalık yüzlü yaprak döken ağaçlara baktık.
Arkadaşım adına tüm bu yerlere hayranlık ve hayranlıkla baktıktan sonra, üzülerek size gösterecek yer kalmadığını söyledi. Derin bir nefes aldım ve düşündüm, Tanrıya şükür, şimdi uzanıp ağaçların gölgesinde dinlenebiliriz. Ama arkadaşım aniden bağırdı:
– Unuttuğum bir yerde, bizim de bir “çirkin annemiz” var, bunu size göstermeliyim.
– “Çirkinliğin anası” nedir? Diye sordum.
– O çok iğrenç bir ortak, gerçek bir şeytan. Bu kötü eş, her yıl çok çirkin, iğrenç, korkunç çocuklar doğurur ve onları panopticumlara ve tuhaf şeyler tutan insanlara satar. Bu hedefler zaman zaman onu yeni bir bebek doğurup doğurmadığını görmek için ziyaret ediyor ve yeni doğan bebeği seviyorsa her ay annesine para gönderiyorlar.
Şimdi on bir çirkin çocuğu var ve çok zenginler.
Görüyorum, bana inanmıyorsun, şaka yaptığımı düşünüyorsun ve söylediğim her şeyi uyduruyorum. Kesinlikle hayır. Sana olanlarla ilgili gerçek bir hikaye anlatıyorum. Sana o kadını göstereyim, kendi gözlerimle gör, sonra da nasıl çirkin çocuk doğurduğunu anlatayım.
Arkadaşım beni şehrin eteklerine götürdü.
Sokağın hemen önünde güzel bir evde yaşıyordu. Her şey çok güzeldi, düzenliydi ve bahçe bakır kokulu çiçeklerle doluydu. Burası geç bir noterin evi olduğu için bir şey söylemek imkansızdı.
Hizmetçi bizi küçük bir köy evinin oturma odasına götürdü ve bu yaramaz kadın bizi görmeye geldi.
Kırk yaşında olacaktı. Zengin, yapılı ama güzel, güçlü, güçlü, kısacası gerçek etli, sağlıklı, inek gibi köylü bir kadındı.
Herkesten nefret ettiğini bilerek, kendisine gelen herkesi öfkeli bir hakaretle selamladı.
Bizi görebileceğiniz gibi:
– Ne istiyorsun? O sordu.
Arkadaşım cevap verdi:
– Küçük oğlunun çok sıradan bir çocuk olduğunu ve kardeşlerine hiç benzemediğini söylüyorlar. Kesin olarak bilmek istiyorum, söylenenlerin doğru olup olmadığını kendi gözlerimle görmek istiyorum?
Kaşlarının altından bizi süzdü ve cevap verdi:
– Hayır, hayır efendim, size doğruyu söylemediler, tam tersine bu çocuk çok çirkin, öncekilerden daha korkunç. Allah kahretsin ve ben şanslı değilim, bunu nasıl yapabilirim? Hepsi birbirine benziyor, hepsi bir köpeğin nefesi gibi. Bilmiyorum perişanım, neden Allah’a kızıyorum, neden?
Yere baktı ve korkmuş bir canavar gibi davrandı.
Sesini yumuşatmaya çalıştı ve bunu bir deli gibi yaptı ama aklına gelen tuhaf şey monoton, erkeksi bir hışırtı sesiydi, kibirli, beceriksiz, sanki kurt gibi uluyarak ve yaramaz şeyler içiyormuş gibi. iris benzeri. zorlu bir maç yaklaşıyordu.
  Arkadaşım ona dedi ki:
– Bebeğinize bakamıyor musunuz?
Bana karım kızarıyormuş gibi geldi. Olabilir. Hatalıyım. Durdu ve sertçe sordu:
– Sana ne yazayım?
Başını kaldırıp bize baktı. Arkadaşım devam etti:
– Neden bize çocuğu göstermek istemiyorsun? Sonuç olarak, çocuğu birçok kişiye gösteriyorsunuz. Nasıl söylediğimi biliyorsun.
Karısı ayağa kalktı ve sesini, hareketlerini ve öfkesini özgürce kontrol ederek bize bağırdı:
– Söyle bana, neden geldin, ha? Benimle dalgayı geçmek ister misin? Çocuğuma hayvana benziyor diye mi bakmak istiyorsun? Görmeyeceksin, kulağının altını görürsen sen de göreceksin! Defol buradan, cehennem ol! Hepinizden bıktım! Neden bana sülük gibi yapıştın?!
Elini sırtına koyup yanımıza geldi. Onun çığlığını duyar duymaz yan odadan bir inilti ve inilti duyuldu. Bu, şikayet eden aptal bir varlığın sesi gibiydi. Sarsıldım ve geri çekildik.
Arkadaşım onu ​​tehdit etti:
– Peki İblis, (kendilerine İblis diyorlar) bekle bir gün senin yerini alacaklar.
Öfkeden titredi, kendini kaybetti ve yumruklarını sıktı.
– Cehennem, yırtıcılar, neden ödeyeyim ki? Reddetmek!
Bir yerde boğazımıza takılacaktı. Aceley ve ben ondan ayrıldık. Çok gurur duyuyoruz.
Arkadaşım kapıdan çıkar çıkmaz sordu:
– Gördün mü? Evet, gördün mü? Beğendim?
İ:
– Şimdi konuşalım, kim bu çöp? Diye sordum.
Arkadaşım bu hikayeyi, serin rüzgarın sakin bir deniz gibi olduğu aşırı büyümüş bir tahıl tarlasında geniş, dolambaçlı bir yolda yürüyen bir kadın hakkında anlattı.
Bu kadın bir çiftlikte hizmetçi olarak çalışıyordu. Çok dikkatli, özenli ve çalışkan bir kızdı. O çocuklarla hiç görülmemişti ve erkekleri görünce eridiğini kimse fark etmemişti.
O, diğer kullar gibi, hasat mevsiminde, akşamların kara bulutlarla kaplanacağı, havanın ocaktan çıkan ateş kadar sıcak olduğu ve güneşin ocaktan çıkan ter gibi yandığı zaman günah işledi. erkek ve kadın organları.
Bir an için çocuktan utandı ve yere düşecekti.
Bu ayıbın üzerini örtmek, başkalarından korumak gerekiyordu, bu yüzden karnına bir tahta koydu ve bir ip sıktı. Çocuk büyüdükçe ipi daha sıkı çeker, ipleri daha sıkı çeker, tüm acılara ve ıstıraplara cesaretle eğilir, her zaman gülümser, hiçbir şey olmamış gibi hafif ve hızlı davranır.
Bebeğini annesinin rahminde sakat, ezilmiş ve deforme olarak bıraktı. Çocuğun kafası düzdü ve gözleri faltaşı gibi açıktı. Kolları ve kaburgaları sarkıyormuş gibi uzanıyordu ve parmakları örümceğin elleri gibiydi.
Bebeğin karnı fındık kadar küçük ve yuvarlaktı.
Karısı sonbaharda tahıllar arasında erken doğum yaptı. Ağlayan kızlar etrafına toplanıp ona yardım etmeye çalışırken, vücudundan çıkan çirkin ve tuhaf yaratığın dehşet içinde kaçtığını gördüler. Hemen, kızın bir şeytan olarak doğduğu haberi yayıldı. O andan itibaren kadına şeytan denildi.
Onu uzaklaştırdılar. Belki de kim bilir, gizlice erkeklerle tanışmaktan elde ettiği kârla sadakatle yaşamaya başlamıştır. Ve şeytandan ve cehennemden korkmayan o kadar çok insan var ki! Kız da canlı ve güzeldi.
Kendini ve harika çocuğunu büyüttü. Ama çocuktan nefret ettiğini hissetti, ama aynı zamanda, neler olabileceğini önceden bilen keşiş onu tehdit etmemiş ve yargılamakla tehdit etmeseydi, kim bilir, belki de çocuğu boğmuş olsaydı, ondan çok fazla nefret ediyordu. çocuk uzun zaman önce.
Ancak yoldan geçenler burada çok tuhaf bir çocuğun büyüdüğünü duyunca o çocuğa bakmaya ve isterlerse yanlarında götürmeye karar verdiler. Çocuk hoşuna gitti ve karısı ona nakit olarak beş yüz frank verdi ve çirkin olanı aldı.
Önce utandı ve çocuğunu göstermek istemedi ama sonra çocuk yerine paranın alınabileceğini ve bu insanların gerçekten müşteri olduğunu anladı.
Aldatılacağından korktu ve ajanlarını kağıdı imzalamaya zorladı. Çirkin çocuk karşılığında verilen paraya ek olarak, yılda dört yüz frank göndermeyi kabul ettiler. Sanki çirkin bir çocuğu satın almıyorlardı, onu hizmetine alıyorlardı.
Bu beklenmedik kazanç onu şaşırttı ve zengin burjuvazi kadar çok para ve kira kazanmak için yeni yavrular doğurmasını zorlaştırdı.
Karısını doğurduğu için çok sık çocuk doğurmaya başladı ve bu çocuklar onları istedikleri gibi şekillendirmeye, değişik şekillerde garip görünmelerine ya da annelerindeyken tahtalara sarmaya başladılar. ‘ silâh. rahim.
Çocuklarından bazıları uzun boylu doğdu ve kertenkelelere benziyordu, bazıları ise yengeçlere benziyordu. Çocuk ölümleri de oldu ve eşi çok üzüldü.
Mahkeme görevlileri bu dehşeti engellemeye çalıştı ancak hiçbir şey elde edemeyeceklerini anlayınca geri çekildiler, karısından vazgeçtiler ve karısı şekil bozukluklarına neden olmaya devam etti.
Şimdi, annelerinin yılda dört ya da beş bin franktan az olmayan on bir çirkin çocuğu var. Çocuklardan biri henüz alınmadı. Bu çocuk annesinin bize göstermek istemediği bir çocuktu. Ama bu çocuk onunla uzun süre kalmayacak. Bütün kumarbazlar bunu bilirler, er geç gelecekler ve bunun yeni bir çirkinlik olduğunu öğreneceklerdir.
Çocuk çok çirkinleşince karısı onu yüksek bir fiyata satmaya çalışır.
Arkadaşım sessizdi. Bu iğrenme karşısında afalladım, öfkeden titredim ve kontrol altındayken onu boğmadığıma pişman oldum.
– Çocukların dedesi kim? Diye sordum.
– Bilinmeyen. Görünüşe göre biraz utangaç. Onlar korunuyor. Belki karısı gelirini onlarla paylaşır.
Bu hikayeyi uzun zaman önce unutmuştum. Ama son zamanlarda moda olan plajlardan birinde erkeklere doğru eğilmiş güzel, zarif, saygılı bir kadın gördüm.
Tatil köyünde doktor olan arkadaşımla el ele yürüyorduk. On dakika sonra kumda oynayan üç çocuk gördüm. Hemşireler yanlarındaydı.
Küçük koltuğun altındaki ağaçlar kuma atıldı. Heyecanlıydım. Üç çocuğun da sakat, sakat, bacakları morarmış, kısacası deforme olduğunu gördüm.
Doktor bana çocukları gösterdi:
– Bak, bunlar az önce gördüğün güzel bayanın çocukları. dedi.
Kalbim acıdı ve onun ve çocukları için üzüldüm.
“Zavallı karım,” dedim hüzünle.
Arkadaşım bana söyledi:
– Tatlım, onun için üzülme. “Maalesef bunlar talihsiz çocuklar” dedi. Anne hamileyken belini sonuna kadar ince tutmak istemiş ve çocukları bu güne kadar düşmüştür. Kocası hamileliği boyunca hep korse giymiş, korse sıkmış ve bu talihsizleri yaralamış. Bu kadın hayatını riske attığını çok iyi biliyor ama bundan korkmuyor. Güzelliğini sonuna kadar kaybetmemeli ve erkekler tarafından beğenilmelidir.
Ve çirkin çocuklarını satan başka bir kadını, Şeytan’ı hatırladım.
BU İÇERİĞE EMOJİYLE TEPKİ VER!
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
Kategoriler
Edebiyat
Henüz Yorum Yok

Cevap bırakın

*

*

Benzer Konular

  • Michel Welbeck ve Umutsuzluğun Günahı – Julian Barnes

    1998 yılında Paris’te düzenlenen Prix Novembre’nin jüri üyelerinden biriydim; adından da anlaşılacağı üzere edebiyat sezonunun sonunda verilen bir ödüldü. Goncourt jürisi Welbeck’in romanını yanlış anladıktan ve diğer jüriler hatalarını...
  • Patricia Esteban Erles; Oyun

    Patricia Esteban Erles, çağdaş bir İspanyol yazar ve gazetecidir. Kısa öykü yazarı olarak tanınır. Eserleri, Zaragoza Üniversitesi’nin “Kısa Öykü Ödülü”, “XXII Santa Isabel de Aragon Araştırma Ödülü” ve “Dos...
  • Metamodernist Edebiyata Giden Yolda; Veronika Serbinskaya

    21. yüzyıl, toplumun ve kültürün gelişmesinde yeni bir çağın başlangıcı olup, mevcut kavramların yeniden değerlendirilmesine ve yeni görüşlerin oluşmasına yol açmaktadır. Yeni doğan bu bakış açısı şimdiden “post-postmodernizm”, “altermodernizm”,...
  • Kutzeye’nin Edebiyat Dünyası L. Doktorova

    John Maxwell Kutzeye (d. 1940), 2003 Nobel Edebiyat Ödülü’nün sahibidir. Nobel Ödülü’nü dördüncü kez bir Afrikalı, ikinci kez de bir Güney Afrika temsilcisi kazandı. 1991 yılında bu prestijli edebiyat...