Dünya Edebiyatının Don Kişotları

Dünya edebiyatında Don Kişot veya Don Kişot edebiyatından etkilenen eserler Kafka, okuduğumuz kitabın bizi balta gibi sallaması gerektiğini söyledi. Bu etkiyi yaratmayan bir kitabı okumanın bir anlamı yok. Bazı...

Dünya edebiyatında Don Kişot veya Don Kişot edebiyatından etkilenen eserler

Kafka, okuduğumuz kitabın bizi balta gibi sallaması gerektiğini söyledi. Bu etkiyi yaratmayan bir kitabı okumanın bir anlamı yok. Bazı kitapları okuduktan sonra Kafka’nın düşüncesinin çok doğru olduğunu görüyoruz. Okuduktan sonra, daha önce okuduklarımızın hiçbirinin yaratmadığını “sarstığını” hissettiğimiz kitaplar var. Don Kişot böyle bir romandır. Bugün yüzlerce yazar ve eleştirmen tarafından yazılan bu romana farklı yaklaşımlar olsa da herkesin ortak bir paydada buluşabileceği bir nokta var: Don Kişot dünya edebiyatının başyapıtlarından biridir.

Bilindiği gibi edebiyat tarihinde modern romanın ilk örneği olan Don Kişot, dünya edebiyatında romanın “babası” rolünü oynayacak, ondan sonra yazılacak romanlar ise “üvey baba” rolünü oynayacaktı. ” öyle ya da böyle.

Romanın konusu hemen hemen herkes tarafından bilinmektedir:

Taşralı bir asilzade olan Alansa Quiehana ya da ünlü bir şövalye olan Don Kişot, okuduğu şövalye romanlarının etkisiyle delilik noktasına kadar okur. Daha sonra şövalyelerin örneğini izleyerek kendini şövalye ilan eder. “Rosinante” adını verdiği bir ata bindi ve hemşehrisi Sancho Panso’ya çeşitli vaatlerde bulundu ve onu bir silah arkadaşı olarak yanına alması için ikna etti. Tabii ki, sevgilisi olmayan gerçek bir şövalye hayal etmek imkansız. Bu nedenle Don Kişot, komşu köyden bir kızı sevgilisi olarak seçmiş ve ona “Dulsinea del Toboso” adını vermiştir. Don Kişot atına biner, Sancho eşeğine biner ve yola çıkar. Kahramanımızın yoldaki amacı neydi?

Don Kişot, şövalyelik geleneğini yeniden canlandırmak, yanlışları düzeltmek, dünyada adaleti tesis etmek istiyordu. Roman boyunca kahramanımızın bu görev için yaşadığı maceraları okuyoruz… Okuduk ama nasıl!?

Bu romanı bazen kahkahalarla, bazen hüzünle, bazen de öfkeyle okuduk. Bu makalenin başında da belirttiğim gibi, bu roman hakkında çok şey yazıldı. Bu nedenle yeni, farklı bir yazı ile karşımıza çıkmak zor. Kaçınılmaz olarak, önceki yaklaşımların etkisi, yazacağımız metne bir şekilde yansıyacaktır. Bu nedenle, bu yazıda romanı yukarıda bahsettiğim iki açıdan – kahkaha ve hüzün – analiz etmek istiyorum.

Neden gülüyorsun…

Bana öyle geliyor ki, herhangi bir okuyucu Don Kişot okuduğunda, en azından yüzünde bir gülümseme belirecek. Çünkü bu roman baştan sona bir komedi. Cervantes’in kendi romanının önsözünden, bu romanı yazma amacının, o dönemde yabani otlar gibi yayılan ucuz şövalye romanlarını eleştirmek olduğunu biliyoruz. Yazar sadece şövalye romanlarını eleştirmekle kalmaz, şövalyelik geleneğini de eleştirir. Bu amaca ulaşmak için, Don Kişot romanının kahramanı bazen çok adaletsiz, hatta acımasız davranır. Maceraları, en sıradan şeyleri maceraya çevirme arzusu – örneğin devler gibi yel değirmenlerine saldırmak – okuyucuyu güldürür. Tıpkı Don Kişot’un gülünç durumlarının okuyucuyu güldürmesi gibi, Silah arkadaşı Sancho Panson’ın bazı davranışları da bizi gülümsetiyor. Bunlardan en dikkat çekici olanı, Sancho’nun her adımda atasözlerini kullanmasıdır.

Neden üzgün…

Don Kişot’u okurken hissettiğimiz duygulardan biri de üzüntüdür. Yukarıda bu romanın baştan sona bir komedi olduğunu yazmıştım ama bu roman aynı zamanda gerçek bir trajedi. Yaşlı bir adamın şövalye romanları okuyarak aklını kaybetmesi ve bu romanların etkisiyle kendini gülünç durumlara sokması çok üzücü. 1951-1952 yıllarında Harvard Üniversitesi’nde Don Kişot üzerine verdiği derslerden birinde Nabokov, romanın hiç de komik olmadığını söyledi. Nabokov’a göre, romanda Don Kişot’un başına gelenler “aptalca, zalimce ve insanlık dışı”dır. Cervantes’in romanını şimdiye kadar yazılmış en acımasız roman olarak nitelendiren Nabokov ile aynı fikirde olsak da, kahramanın olayları ve maceraları aslında rejim, din, şövalyelik, şövalye romanları ve aristokrasinin bir eleştirisi değildir.

Roman okurken gülmemizin bir başka nedeni de belki de her okurun kendi içinde gördüğü “Don Kişot”tur.

Cervantes bu çalışmasıyla şövalye romanlarının halk üzerindeki etkisini ortadan kaldırmakla kalmamış, Rönesans döneminde kullanılan tüm edebi türlerin etkisini de zayıflatmıştır. Don Kişot’ta, yazıldığı dönemde var olan hemen hemen tüm edebi türler parodi içinde eleştirildi. O zamanlar İspanyol edebiyat sahnesi, mantar gibi sürekli büyüyen ucuz ve bayağı şövalye romanlarıyla doluydu. Cervantes’in eleştirilerinin hedefi olan bu “sıradan edebiyat” sorunu, her zaman güncelliğini koruyan bir konudur.

Don Kişot’un öne çıkan özelliklerinden biri de yazarın okuyucuya yaklaşımıdır. Önsözden başlayarak Cervantes’in okuyucusu ile daha önce hiç karşılaşmadığı bir bahçe kurmak istediğini görüyoruz.

Cervantes, romanda kullandığı yeni yöntem ve “oyunlar” ile geleceğin romanı için harika bir iş çıkarmıştır. Romanda kullanılan parodi eleştiri yöntemi, yazarın yer aldığı yazar-okuyucu diyalogları ya da kullandığı çok katmanlı ironi, modern romanın tanımlayıcı unsurlarıdır.

FM Dostoyevski, Don Kişot’u insan düşüncesinin son ve en büyük sözü, insanın ifade edebileceği en acı ironi olarak nitelendirdi. Bu maceranın her anında Cervantes’in ironisinin saf çeşitliliği ve gücü göz önüne alındığında, kaçınılmaz olarak Dostoyevski’yi haklı çıkaracağız. Don Kişot, dünya edebiyatında sonraki birçok metin için ilham kaynağı olmuştur. Böylece, Dostoyevski de dahil olmak üzere Rus edebiyatı onun etkisinden kaçamadı. Rus edebiyatının güneşi olarak kabul edilen Puşkin, “Eugene Onegin” adlı şiirinde ilk Don Kişot türlerinden biri olan Tatyana’yı yarattı. Tatyana ile Don Kişot’u hangi niteliklerin birleştirdiğini sorabilirsiniz: Birincisi, okuduğu kitapların yarattığı hayali bir dünyada yaşıyor ve gerçeklikle ilgili yargılarında yanılıyor. Okuduğu romanlar genellikle büyük aşkın her zaman sonsuz bağlılığa dayandığını vurgulayan basit romanlardı. Don Kişot’un okuduğu romanların etkisiyle şövalye olması ile Tatiana’nın aşkla nefes alan genç bir kız olması arasında çok büyük bir fark yoktur. Cervantes gibi Puşkin de sadece imajını değil edebiyatını da eleştirdi.

Rus edebiyatında Cervantes’in romanından etkilenen yazarlardan biri de Nikolai Vasilyevich Gogol’dur. Ölümsüz eseri Ölü Ruhlar, Don Kişot’un romanlarından biridir.

Don Kişot’tan etkilenerek kaleme alınan Rus romanından bahsederken Turgenev’in Babalar ve Oğulları’nı da unutmamak gerekir. Romanın nihilist kahramanı Bazarov, inatla beyninde kurduğu bir dünyanın hayalini kurar ve bu dünyanın sadece bir rüya olduğunu anlayınca Don Kişot gibi ölür.

Dostoyevski’nin “Budala”sı Prens Mishkin, sadece Don Kişot’un masumiyetini değil, aynı zamanda ne kadar iyi olursa olsun, yaşam mücadelesinde her zaman kaybetmeye mahkum olan kaderini de birleştiriyor.

Elbette Don Kişot’un dünya edebiyatı üzerindeki etkisi bunlarla sınırlı değil, en önemlisi Rus edebiyatı. Cervantes’in bu romanı okuyucuya hem çok zengin bir okuma zevki yaşatmakta hem de yeni kitaplara, yeni araştırmalara yönelmesi için ilham vermekte ve onu ilginç, belki biraz hüzünlü ama her zaman yeni keşiflerle karşılaşan sonsuz bir keşfe davet etmektedir. edebiyatın geniş ufukları.

BU İÇERİĞE EMOJİYLE TEPKİ VER!
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
Kategoriler
Kültür&Sanat
Henüz Yorum Yok

Cevap bırakın

*

*

Benzer Konular

  • Michel Welbeck ve Umutsuzluğun Günahı – Julian Barnes

    1998 yılında Paris’te düzenlenen Prix Novembre’nin jüri üyelerinden biriydim; adından da anlaşılacağı üzere edebiyat sezonunun sonunda verilen bir ödüldü. Goncourt jürisi Welbeck’in romanını yanlış anladıktan ve diğer jüriler hatalarını...
  • Patricia Esteban Erles; Oyun

    Patricia Esteban Erles, çağdaş bir İspanyol yazar ve gazetecidir. Kısa öykü yazarı olarak tanınır. Eserleri, Zaragoza Üniversitesi’nin “Kısa Öykü Ödülü”, “XXII Santa Isabel de Aragon Araştırma Ödülü” ve “Dos...
  • Kutzeye’nin Edebiyat Dünyası L. Doktorova

    John Maxwell Kutzeye (d. 1940), 2003 Nobel Edebiyat Ödülü’nün sahibidir. Nobel Ödülü’nü dördüncü kez bir Afrikalı, ikinci kez de bir Güney Afrika temsilcisi kazandı. 1991 yılında bu prestijli edebiyat...
  • Fütürist Ne Demek?

    Fütürist, geleceği tahmin etmeye ve analiz etmeye odaklanan bir uzmandır. Fütürizm, geleceğin nasıl şekilleneceğini anlamaya çalışan bir disiplindir ve fütüristler, trendleri inceleyerek, teknolojik gelişmeleri analiz ederek ve toplumsal değişimleri...