Cesaretin ölümü

Belki de dünyanın en ünlü İsrailli yazarı Amos Oz, kanserden 79 yaşında öldü. Amerikalı yazar Philip Roth’un Mayıs ayında ölümü göz önüne alındığında, Nobel Edebiyat Ödülü’nü kazanmaya en yakın...
post-title

Belki de dünyanın en ünlü İsrailli yazarı Amos Oz, kanserden 79 yaşında öldü. Amerikalı yazar Philip Roth’un Mayıs ayında ölümü göz önüne alındığında, Nobel Edebiyat Ödülü’nü kazanmaya en yakın iki Yahudi yazar olan 82 yaşındaki AB üyesi Yehoshua, şu anda 2018’de gelecek adaylar listesinden acımasızca çıkarılıyor.

30’a yakın dile çevrilen ve yayıncılar tarafından yirminci yüzyılın en iyi 100 romanından biri ilan edilen Öz’ün en ünlü romanı “Michael” şimdi Azerbaycanlı okurların beğenisine açıldı. Alatoran Yayınevi, bu romanı 2014  yılında Yasemen Abbasova’nın sınırlı bir çevirisiyle Azeri okurlarının beğenisine sundu. Ülkemizde kitap yayıncılığı hiçbir zaman büyük bir edebi olay olmadığından, bu romanın Azeri baskısı muhtemelen bugün kütüphaneciler arasında bulunabilir.

Ancak, Oz’un eserlerini orijinal İbranice değil, çeviri olarak okuyanlar, yazarın en büyük erdeminden habersizdir. En sert eleştirmenlere göre, Oz sadece modern edebi İbranice dilini geliştirmekle kalmadı, aynı zamanda onu niteliksel olarak yeni bir düzeye yükseltti. Modern İbranice aslında yapay bir dildir. Son doğal taşıyıcısını İsa Mesih’in gelişinden üç yüzyıl önce kaybetti ve Ben-Yehuda ve Bialik gibi İbrani bilginlerin gayretli çalışmaları ve özverileri sayesinde 19. yüzyılın sonlarında ve 20. yüzyılın başlarında hayata geldi. idealist Yahudi entelektüeller. Amos Oz’un dedesi bunun en açık örneğidir. Hem akıcı hem de akıcı konuşan Oz’un babası ve annesi İbranice bilmediği gibi kendi aralarında Rusça da konuşuyordu.Ancak Amos , çocuklara yalnızca İbranice öğreten ve yalnızca İbranice konuşan bir programdı. Bu nedenle modern İbranicenin en büyük temsilcisinin böyle bir aileden gelmesi tesadüf değildir. 

Şimdi, Wikipedia çağında, bir ölüm duyurusunda bir yazarın hayatı ve eseri hakkında konuşmanın ne kadar uygun olduğunu merak ediyorum. En sıradan okuyucunun internette birkaç saniyede kolayca bulabileceği Amos Öz ile ilgili yenilikler nelerdir? Amos Oz gibi bir yazarın hayatı – genel olarak dikkat çekici insanların hayatı – sadece internet çağında gerçeklerin ve hikayelerin kuru bir tarihi mi? Ancak Oz gibi insanların karmaşık dünyasını “doğdu, okudu, sevildi, yazdı, söyledi, öldü” gibi kronolojik bir sıraya koymak, herhangi bir bireyin hayatını ve karakterini boşlukların dışında hayal etmek imkansızdır. . “Vikipedi tam tersini iddia etse bile.

Amos Oz’un kişiliği yalnızca benzersiz bir edebi etkinlik değil, aynı zamanda tutarlı, sağlıklı ve adil bir sosyal konumdu. Kendi toplumsal baskılarına rağmen, yaşamı boyunca Batı Şeria ve Gazze Şeridi’nin işgalini kınadı, işgal altındaki topraklarda yeni yerleşimlerin kurulmasına karşı çıktı, Filistinlilerle acil ve adil bir barış çağrısı yaptı ve bu nedenle ayrıldı. ülke. . Son yıllarda aşırı sağa giden, radikalleşen ve hoşgörüsünü kaybeden İsrail toplumunda Oz, İsrail ve Filistin için “iki devletli” çözümün en tutarlı destekçisi olarak hiçbir zaman sessiz kalmadı. Kendi deyimiyle bu evi iki ayrı daireye bölmenin zamanı gelmişti. 1978’de Şalom Akshav Hareketi başladığında Öz ön saflarda yer almaktan çekinmedi. 

Öte yandan Oz, aynı zamanda devletinin bir vatanseveriydi. Altı Gün Savaşı ve Yom Kippur Savaşı olmak üzere iki savaşa doğrudan katılan ve İsrail’in Gazze ve Lübnan’daki operasyonlarını destekleyen Oz, savaşın savunma amaçlı olmaması çağrısında da bulundu. Çünkü Oz, herhangi bir işgal politikasının İsrail toplumunun ulusal, sosyal ve ahlaki karakterini bozarak ülkeyi yok edeceğine inanıyordu. Oz, sevgili İsrail’in adaletsiz bir toplum olmasını istemedi ve buna karşı çıkmak için tüm cesareti gösterdi. Tıpkı İbranice’de “Oz”un “cesaret” anlamına gelmesi ve Amos’un bu soyadını tesadüfen seçmemesi gibi. 

1939’da Filistin’de doğan Amos Klausner, çocukken annesini trajik bir şekilde kaybetti ve daha sonra 14 yaşında ailesinin yanına döndü ve Kudüs’ü terk etti. – sayısız Spartalı kibbutzdan birine katılır. Kibbuts’ta çalışıyor, okuyor ve yazıyor ve ülkede tanınmış bir yazar olmasına rağmen pazar günleri yerde çalışmak ve kafeteryada sıraya girmek zorunda. Bir yerde 50 yaşındaki Oz’un yeşil kibbutzu, şartların daha ağır olduğu Negev bozkırındaki Arad kasabasına taşınır. Kısacası, Ozu’nun 14 yaşında yola çıktığı bu gençlik idealizmi onu asla bırakmayacaktır. Kısa sürede bilge bir Eski Ahit peygamberi oldu. İsrail’de Ozu, Peygamber Amos Oz olarak adlandırıldı. 

Eski Yahudi kutsal metinleri neredeyse sayısız peygamberlik imgesiyle doludur. Yahudiler her sapıttıklarında ve helake sürüklendiklerinde, bu peygamberlerden biri ortaya çıkar ve kavmini en sert ve en acımasız ifadelerle hak yoluna çağırırdı. Bunlardan biri, MÖ sekizinci yüzyılda ortaya çıkan peygamber Amos’tur. Peygamber Amos bir vaazında yüzünü Yahudilere çevirerek Tanrı adına şöyle dedi: 

İlahlarınızın gürültüsünü Benden uzak tutun!

Savaşlarınızın müziğini dinlemeyeceğim.

Ama bırakın adalet bir nehir gibi aksın,

Doğruluk bir sel gibi aksın.

Başka bir Amos – Amos Oz, bu modern peygamberlerden biriydi. Jerusalem Post’a göre , ” Davut kadar zeki, Abşalom kadar asi, Süleyman kadar cömert, Yeremya kadar barışçıl ve Eyüp kadar cesur olan Amos Oz, İncil’de bir hikayeydi .” aradı. Yahudiler geç de olsa peygamberlerini dinlediler.

BU İÇERİĞE EMOJİYLE TEPKİ VER!
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
Kategoriler
Edebiyat
Henüz Yorum Yok

Cevap bırakın

*

*

Benzer Konular

  • Michel Welbeck ve Umutsuzluğun Günahı – Julian Barnes

    1998 yılında Paris’te düzenlenen Prix Novembre’nin jüri üyelerinden biriydim; adından da anlaşılacağı üzere edebiyat sezonunun sonunda verilen bir ödüldü. Goncourt jürisi Welbeck’in romanını yanlış anladıktan ve diğer jüriler hatalarını...
  • Patricia Esteban Erles; Oyun

    Patricia Esteban Erles, çağdaş bir İspanyol yazar ve gazetecidir. Kısa öykü yazarı olarak tanınır. Eserleri, Zaragoza Üniversitesi’nin “Kısa Öykü Ödülü”, “XXII Santa Isabel de Aragon Araştırma Ödülü” ve “Dos...
  • Metamodernist Edebiyata Giden Yolda; Veronika Serbinskaya

    21. yüzyıl, toplumun ve kültürün gelişmesinde yeni bir çağın başlangıcı olup, mevcut kavramların yeniden değerlendirilmesine ve yeni görüşlerin oluşmasına yol açmaktadır. Yeni doğan bu bakış açısı şimdiden “post-postmodernizm”, “altermodernizm”,...
  • Kutzeye’nin Edebiyat Dünyası L. Doktorova

    John Maxwell Kutzeye (d. 1940), 2003 Nobel Edebiyat Ödülü’nün sahibidir. Nobel Ödülü’nü dördüncü kez bir Afrikalı, ikinci kez de bir Güney Afrika temsilcisi kazandı. 1991 yılında bu prestijli edebiyat...