Liberal

“Üç gerçek vardır” dedi liberal, “ve her toplumun kalbinde yer almaları gerekir: özgürlük, kendine güven ve kişisel çıkar.” Özgürlüğü olmayan bir toplumun idealleri yoktur, aydınlanmış düşünceleri yoktur, yaratıcı çalışmalara izin verilmez, bu yüzden burada geleceğe güvenmeden yaşarlar. Kendine güveni olmayan bir toplumda, insanlar sürekli sıkıntı içinde yaşarlar, bu da onların kaderlerine soğuk yaklaşmalarına neden olur. Amatör olmayan bir toplumda insanlar istediklerini yapamıyorlar, geçim kaynakları zor ve vatan kavramı insanların gözünde yavaş yavaş anlamını yitiriyor.

Liberal öyle düşünüyordu ve dürüst olmak gerekirse haklıydı. Çevresindeki insanların ağlayan sinekler gibi başlarının döndüğünü görünce kendi kendine şöyle dedi: “Bu güne düşmelerinin nedeni kaderlerinin ellerinde olduğunu bilmemeleridir. Karanlık bir köşede kelepçeli ve çürüyen bir mahkum gibiler, iyi mi kötü mü geleceğini umursamıyorlar, bu yüzden duygularının gerçek mi yoksa yanıltıcı mı olduğunu bilemiyorlar. ” Kısacası, liberal inancına göre, eğer toplum bu sarsılmaz üç temel üzerine inşa edildiyse, o zaman toplumun ihtiyaç duyduğu diğer tüm iyi şeyler onlardan sonra ortaya çıkacaktır.

Ama hepsi bu kadar değil, liberal o kadar iyi düşünmekten memnun değildi, iyilik yapmaya çalışıyordu. En samimi arzusu, düşüncelerini aydınlatan bu ışığı etrafındaki karanlığa dökmek ve sonra da bu karanlıktan çıkardığı insanlara gözleriyle görebildiği tüm iyiliği ışığa yapmaktı. Tüm insanları kardeşi olarak gördü ve hepsini en sevdikleri ideallere ulaşmaya ve onlardan zevk almaya teşvik etti.

Bu sözde idealleri deneme dünyasından gerçek dünyaya getirebileceği pek inandırıcı görünmese de, liberal bunu yapmaya o kadar hevesliydi, o kadar sıcak ve nazikti ki, insanlar ona en inanılmaz muamelesi yaptı. alay etmekten kaçındılar. Gerçeği bir gülümsemeyle söyleyebilirdi ve açık yürekli ve çaresiz biri olabilirdi. En önemlisi, asla kimsenin boğazına yapışmaz ve boynuna bir şey dayatmaz, herkesin elinden gelenin en iyisini yapmasını isterdi.

“Elinizden gelenin en iyisini yapın” ifadesinin sevdiği bir kelime olmadığı doğrudur, ancak liberalin bu durumla uzlaşmasının iki nedeni vardı. Onu zorlamak ve erken yok etmek istemedi. Ayrıca ilham aldığı ideallerin çok soyut olduğunun ve yaşamı doğrudan etkileme gücüne sahip olmadığının da farkındaydı. Bu ne anlama geliyor: özgürlük? özgüven? hobi? Bunların hepsi soyut terimlerdir, ancak toplumun refahı için çalışabilmeleri için anlaşılması kolay anlamlar verilmelidir. Bu terimler bütünlüklerinde kalır: toplumu daha iyi hale getirebilir, güvenini ve umutlarını artırabilirler,ancak bu evrensel onayları için bir azınlıktır. Böyle bir başarıya ulaşmak için, ideal olan herkesi memnun etmek için onu yıkmanız ve sonra bu küçük kesintilerle insanlığı etkileyen hastalıkları tedavi edebilirsiniz. İdealin böylesi bir parçalanması, “birinin elinden gelenin en iyisini yapması” fikrini doğurur ki bu da kendi içinde iki çatışan taraftan birinin çıkmazdan kurtulmasına, diğerinin ise inatçılığını yumuşatmasına yol açar.inatçılığını yumuşatmak için sürükler.inatçılığını yumuşatmak için sürükler.

Bu liberalimiz bütün bunları çok iyi anladı ve bu tür düşüncelerle silahlanarak savaşa gitti. Her şeyden önce, bilgili insanlara erişimi ve onlarla anlayışı kesti.

“Bu özgürlükte suçlanacak bir şey olduğunu sanmıyorum, değil mi?” Diye sordu Liberal onlara.
Bilenler, “Kınanacak bir kelime değil, alkışlanacak bir kelime” dedi. Aslında sorunumuzun tek çözümü özgürlüktür … Ama elbette ölçülmeli …
– Hmm … “ölçülü” … Anlıyorum! Öyleyse söyle bana, kendine güven hakkında ne düşünüyorsun?
– Onu çok istiyoruz, yol açılsın … Ama onun da ölçülmesi gerekiyor.
– Peki bu kamu gönüllülüğü ideali hakkında ne düşünüyorsunuz?
– Bir çok yere benziyor. Ama aynı zamanda iyi bir ölçü.

Lütfen! ölçülmelerine izin verin! Liberalin kendisi başka bir yol olmadığını çok iyi biliyordu: Ama dizginleri elinizde tutarsanız, kuzuya dönüşecek! İstediğin yere binebilirsin ve eğer biraz alırsan, üstüne çıkarsın ve gözlerini korkutursun: temizle, seni orospu, seni kırbaçla kötü bir güne sokacağım, ah … bak! ”

Böylece, liberal “önlem” beklentisiyle çalışmaya başladı: onu biraz kısaltın, biraz kesin; ve bazı yerleri tamamen sakladı. Bilgili insanlar da çabalarına sevindi. Aynı zamanda, çalışmaları büyük bir coşkuyla görüldü, öyle görünüyordu ve hepsi dönüp liberal oldu.

“Haklısın!” Diye bağırdılar. “Buradan doğruca gitme, etrafta dolaş, görmezden gel ve ona yaklaşma.” Yani her şey yoluna girecek. Sevgili dostum, keçinizi seve seve bahçemize sokarız ama bahçemizin çitinin çok yüksek ve kapının kilitli olduğunu görebilirsiniz!

“Görüyorum, her şeyi görüyorum,” liberal onlarla aynı fikirde, “ama idealimin kanadını kırmanız ne kadar zor!” Utandım! Yere girmek istiyorum!
– Biraz utanabilirsiniz: Bir insan utanarak kör değildir! ama görüyorsun, bu önlemle istediğini yapabilirsin, bunda yanlış olan ne?

Ancak bu boyutsal ideal yavaş yavaş kök salmaya başladığında, bilgili insanlar bundan hoşlanmadı. Bir yandan bu idealler yer istiyor, çok yer kaplıyor, diğer yandan henüz yeterince olgun değiller, algı halinde değiller.

Liberaller liberallere “Sizin bu idealinize dayanamayız” dedi.

Böylelikle, bilge adamlar beceriksizliklerini ve kötülüklerini tüm genişlik ve açıklıklarıyla ortaya koyduktan sonra, liberal, kendisi için ne kadar acı verici olursa olsun, başından beri yaptığı şeyde yanlış bir şeyler olduğunu düşünmeye başladı. bitti ve gitti.

“Ah, ne gün düştüm!” Diye inlemeye başladı.

“Sen tuhaf bir adamsın, değil mi?” Bilge adamlar onunla dalga geçmeye başladı. “Bak, hala ne düşünüyorsun!” Ne istiyorsun? – İdeallerin geleceğe ulaşıyor mu? – Yapabiliriz, yoluna taş atmayacağız. Ama Tanrı’yı ​​seviyorsun, acele etme! Gördüğünüz gibi, “ölçümler” burada işe yaramadı, sadece kendinizi “olacak bir şeyle” ovmaya çalışıyorsunuz! “Olacak bir şey” küçük de olsa değerli bir şeye sahiptir. Acele etmeden, dua etmeden yavaşça yürüyorsunuz ve sonra tapınağa ulaştığınızı görüyorsunuz! Bu tapınakta bile, inşa edildiği günden bu güne kadar kimse ona ulaşamadı: sadece çok çalıştınız, geldiniz … Tüm bunlar için geriye kalan tek şey Tanrı’ya dua etmek.

Onlarla aynı fikirde olmaktan başka seçeneği yoktu. “Ölçü” mevcut değilse, ne yapmalı, çubuk “hiçbir şey olmayacak bir şeyi” kırabilirse, şükürler olsun. Bu nedenle liberal gösterilen yeni yolu izlemeye başladı ve bir süre sonra bu yeni duruma alıştı, neredeyse geçmişiyle baş edemedi: Sonuçta, bu kadar dar bir çerçeve olduğunu bilerek, neden gidip bu kadar geniş bir daire içinde çalışalım? görmek istedi? Aynı zamanda bu yeni duruma karşılık gelen benzetmeler bulundu. Bir buğday tanesi toprağa gömülür gömülmez olgunlaşmaz ve meyve verebilmesi için birçok kurala uyması gerekir. Önce onu toprağa dikmelisiniz, sonra tohumun şişip büyümesini beklemelisiniz ve sonra filizlenmeye, gövdeyi kapatmaya, sivri uçları açmaya, tahılları doldurmaya vb. Bu sıradan buğdayı görün,Yüz tane büyümek ne büyük bir mucize! Görünüşe göre, bu fikirlerle de aynıydı. Yere “hiçbir şey” ekmediniz mi? Oturun ve olgunlaşmasını bekleyin.

Böylece liberal toprağa “olacak bir şey” dikti, oturdu ve bekledi. Ama bekleseydi filiz olmadı. Ya da taşım sıkıştı, gübrem çürümüş, şimdi ne olduğunu görelim!

“Bunu nasıl anlıyorsunuz?” Bu yanlış anlamadan şaşkına dönen liberal başladı.

Bilge adamlar, “Bu tohumların yerini genişletmeyin, sıkıntıya düşsünler” dedi. “Bu insanlara sahibiz, evet, onlar çok zayıf ve çok aşağılar.” Ona iyilik yapmak istiyorsun ama o sana zarar vermeye çalışıyor. Bu insanlar arasında yaşamak ve kendini temiz tutmak için ne kadar yetenekli olmalısın!

-Beni affet! Burada temizlikten bahsetmeye gerek yok! Bu yolculukta ne kadar ağır olduğumu, buraya gelene kadar ne yaptığımı görün. İlk “ölçüm” ile başladım, sonra “sıfıra” indim, şimdi daha da aşağı inmek için ne diyorsunuz?

– Bu en mantıklı olanı. Bu kadar yükseklerde yürümek için bir yer değil. Birden “alçak erişime” inmek istemez misin?

– O nasıl?

– Bu çok kolay bir iş. Siz bize söyleyin, ben size ideali getirdim ve biz de “İyi iş çıkardınız; ancak idealin bize ulaşmasını istiyorsanız, bize ulaşmasını sağlayın. ”

“Sonra?”

– Yani, bu idealle çok gurur duymuyorsunuz, onu istediğimiz kadar küçültüyorsunuz, bizim için erişilebilir hale getiriyorsunuz. Sonra belki de değerini anladık … Kardeşim, çok gördük, bize parlak idealden bahsediyorsun şimdi, projektörünü gördük! O günlerde General Krokodilov geldi ve bize şöyle dedi: “Beyler, benim idealim ölmek! Gel ve al! ” Kansızlığımıza inanıyoruz ve şimdi hepimiz onun kilidi altında yaşıyoruz.

Liberaller bu sözler hakkında çok düşündüler. Sonuçta, başlangıçta ortaya koyduğu idealler sadece kuru bir addı ve şimdi onları aşağılık için kabul edin! Eğer öyleyse, yakında kendinizi bu alçak gönüllülerin eşliğinde bulacaksınız! Tanrısal, ne yapıyorsun ama aklımı başımdan alma!

Liberalin çok sert olduğunu gören bilge adamlar ona rehberlik etmeye başladı. “Daha ileri gitmeyin ve ayı liberallerin kuyruğunda tutun!” Bizi uyandırdıysan, hemen yakala … duracak yer yok! ”

Liberaller yeniden çalışmaya başladı. Ama ne yaparsa yapsın, onu alçakgönüllüler için erişilebilir kılmaya çalıştı. Zaman zaman günaha düşmemesi için biraz dolaylı yoldan gitmek istedi; ama bilge adamlar hemen başını tuttu ve onu kolundan tuttu: “Sen, liberal, uyanma, ileriye bak!”

Böylece günler geçtikçe “alçakgönüllü çalışması” gelişmeye başladı. İdeallerinin neredeyse hiçbirinin burada kalmadığı doğrudur – geriye kalan tek şey ideallerin çöküşüydü, ancak liberaller üzülmedi. “Bu aşağılanmanın içine daldığım ve ideallerimi kirlettiğim doğru!” Ama en azından hayatta kalabildim! Bugün çamura battım ve başım örtülü, ama yarın güneş doğacak ve çamuru kurutacak, kirim yıkanacak ve eskisi gibi olacağım! ” Akademisyenler onun kendini arındırdığını duyduklarında, liberali cesaretlendirdiler: “Merak etme, her şey senin dediğin gibi olacak!”

Bir gün yakın arkadaşlarından biriyle sokakta yürüyordu ve yine öğrendikçe ideallerini öğütüyor ve bilgisini akıtıyordu. Birden yanağında bir su sıçraması hissetti. Bu nereden? hatta su nedir? Liberal gökyüzüne baktı: yoksa yağmur mu istiyor? Ancak gökyüzünde tek bir bulut yoktu ve güneş, deli gibi, yere ateş yaktığı ve eğlendiği yerden gökyüzünün en yüksek seviyesine tırmandı.

Rüzgarın estiği doğrudur ama pencerelerden atılan kirli suyu uzaklaştıracak gücü yoktur. Sonra liberal yüzünü arkadaşına çevirdi ve sordu:

– Ne Gösteriydi! Yağmur yağmıyor, pencereden kirli su aktığını göremiyorum ama yüzüme bir şey sıçradı!

“Bak, önünde evin çatısında saklanan biri var,” dedi arkadaşı. Sizin liberalizminize tükürmek istiyor ama bunu önünüzde yapmak istemiyor. Bakın, “alçak olanın” yolunu tutuyor ve tenekeden tükürüyor ve rüzgar onun salyasını getiriyor ve yüzünüze sıçrıyor.

Mikhail Yevgrafovich Saltykov-Shedrin

1885