Leo Tolstoy – Garip Bir Yaratık

Yeryüzünde diğerlerinden sıyrılan birçok varlık var. Toprağın mahsulü üzerinde yaşıyor, ancak bu yaratıklar kendi kendilerine oyun oynama eğilimindeler, bu yüzden açıklanamaz bir şekilde toprağı ellerine bölerler, böylece yemek istediklerini...
Leo Tolstoy – Garip Bir Yaratık

Yeryüzünde diğerlerinden sıyrılan birçok varlık var.

Toprağın mahsulü üzerinde yaşıyor, ancak bu yaratıklar kendi kendilerine oyun oynama eğilimindeler, bu yüzden açıklanamaz bir şekilde toprağı ellerine bölerler, böylece yemek istediklerini zorlukla alabilirler, bu nedenle bu toprakların sahipleri işsizdir. istedikleri gibi kullanamazlar.

Sonuç olarak, birçok nesil açlık çekiyor.

Ayrıca bu varlıklar kendi aralarından bir veya birkaç aileyi seçip, onlara köle olarak boyun eğmek için akıllarından ve iradelerinden vazgeçerek, bu seçilmiş varlıkların oynadıkları tüm aşağılık oyunlara katlanmaya başlarlar.

Onların seçtikleri, bu canlıların en kötüsü ve en fakiridir.

Halbuki onları seçen ve itaat eden varlıklar da bu seçilmişler gibi isimlerini tesbih ederek göklere yükseltirler.

Bu varlıklar birbirlerini anlamadıkları farklı diller konuşurlar. Ancak, bu yanlış anlama ve ayrımcılık nedenini ortadan kaldırmak yerine, her biri farklı bir dil konuşan topluluklara ayrılırlar.

Daha sonra devlet adı verilen sendikalar kurarlar ve yarattıkları sendikaları korumak için binlerce benzer varlığı öldürür, birbirlerini yağmalar, açlığa ve yoksulluğa sürüklerler.

Birbirlerini daha iyi işkence etmek ve öldürmek için, bu yaratıklar aynı tür kıyafetleri giyerler, genellikle süslü kıyafetlerle, birbirlerini daha fazla öldürmek için birçok yöntem tasarlarlar ve birbirlerinin emirlerine uyan birimlere bölünerek birbirlerini öldürmezler. iyi teknikler öğrenin.

Bu varlıklar aynı zamanda yaşadıkları hayatın anlamını ve değerini netleştirmek için kendilerini ve birbirlerini aşağıdakilere ikna etmeye çalışırlar:

Dünyada onlar gibi ama elde edemeyecekleri pek çok avantajı olan bir varlık var ve bu varlık çok güçlü ve yenilmez olduğu için çok fazla kan dökülmesine ve kötülüğe neden oluyor ve hayal ettikleri varlığı ele geçirmek için çok gereksiz yollar icat ediyorlar.

Kendilerini desteklemeye yetecek kadar sahip olmadıkları halde, yarattıklarının çoğunu ona rehberlik etmek için harcıyorlar.

Bu mitleri çocuklarına aşılamaktan çekinmezler ve anne babalar çocuklarına Tanrı dedikleri bu kurgusal varlığın fikrini ciddi şekilde öğretirler.Dünyayı nasıl yarattığını, dünyaya insan formunda geldiğini, kendini feda ettiğini ve etini nasıl beslediğini anlatırlar .

Kendisi veya onun gibisi olmadığını çok iyi bilmelerine rağmen, bu yalanı yaymaktan çekinmiyorlar.

Çocukları bu yalanı öğrenip tekrarlamakla kalmıyor, başkalarından da talep ediyor ve şimdiye kadar kendileri gibi bu yalana inanmayan ve aynı fikirde olmayan yüzbinlerce insanı öldürüp öldürmeye devam ediyorlar.

Ancak bu zulüm ve kötülükleri işleyerek çok acı çekmelerine rağmen, bu zulüm ve kötülükleri işlemekten kaçınmakla kalmıyor, aynı zamanda kendi içinden bir çok insanı da seçiyorlar. makul bir şekilde giyinmeleri talimatı verilir.

Seçtikleri bu varlıklar, düşüncelerini de yargılarıyla haklı çıkarmalıdır:

Bütün bu kan dökülmesi ve kötülükler yapılmalıdır, kaçınılmazdır ve yapılamaz.

Bütün bu kafa karışıklığı, kafa karışıklığı, onlar hakkında düşünenler de dahil olmak üzere kimseye açık olmayan bir dizi yargı, bilim diyorlar.

Ayrıca bu bilimin yargılarını öğrenmek, bu zulüm ve kötülüklerin gerekçelendirilmesi ile uğraşmak, kimsenin ihtiyaç duymadığı, çok yararlı buldukları ve çocuklarına öğrettikleri bu tür fikirler üzerinde çalışmak tüm ebeveynler ve gençler için büyük bir onurdur. bunu bir iş olarak görüyorlar.

Bu varlıklar çok çirkin, iğrenç ve çirkin bir şekilde doğarlar, bu yüzden bu doğumla bağlantılı olarak yaptıklarından utanırlar, başkalarının önünde yapmaktan kaçınırlar, her zaman gizlice yaparlar.

Bu çalışmanın sonunda, kendileri gibi yeni varlıklar doğduğunda, acı çeken sadece yeni yavrular değil, aynı zamanda çok çaresiz ve çaresiz çocuklar da omuzlarında ağır bir yük olarak yavrularının acısını hissetmeye ve taşımaya başlar.

Ek olarak, bu canlının kesintisiz büyümesi, onları hepsinin açlıktan öleceğinden korkmalarına neden olur ve büyümeleri çok yavaş olduğu için, bu büyüyen yeni yavruları besleyecek kadar yiyecek yetiştiremeyeceklerdir.

Bu varlık tüm bunları çok iyi bilir, düşünür ve konuşur ama buna rağmen iğrenç davranışlarından vazgeçmeden işine, sağlığına, özgüvenine zarar vermeye devam eder, kötülüğünden gurur duymakta ve bundan büyük bir gururla söz etmektedir.

Birçoğu bu eylemlere şiir diyor, onları kafa karıştırıcı ve tutarsız sözlerle karıştırıyor, diğerleri ise bu eseri sadece övmekle kalmıyor, aynı zamanda icat ettikleri Tanrı adına kutsuyorlar.

Bu yaratığın işlediği milyonlarca kan ve kötülük hakkında çok fazla konuşmak istemiyorum:

kendilerini zehirlemekten ve buna eğlence demekten;

yeryüzünde sonsuz ekilebilir araziler bırakmaktan, bir araya gelmekten ve koku ve hastalık kaynağı haline geldikleri bir yerde 30 katlı evler inşa etmekten;

ya da bir yerden başka bir yere daha hızlı gitmeye özen gösterdiklerini ve böylelikle küçük bir kısmının bu şekilde diğerlerinden seçilebileceğini ve bir yere daha hızlı gidip uçabileceğini;

veya benzer veya benzer sonları olan kelimelerle övünmek ve bu kelime koleksiyonunu şiir olarak adlandırmak; ne de onların bazı anlaşılmaz, aptalca ve anlaşılmaz kelimeleri bir araya getirip onlara kanun demeleri, söylediklerine dayanarak birbirlerine zarar vermeleri, hapsetmeleri, öldürmeleri vb. ile de bitmez.

En şaşırtıcı olan şey, işlediği tüm kötülüklerden ve başına gelen tüm kötülüklerden sonra bile bu varlığın aklına gelmemesidir.

Bu sapan gibi kendi kanlarının ve kötülüğünün acısını görmeye çalışmak yerine, onlardan çıkanların tüm bunları netleştirmesine izin verin, onlara neyi yanlış yaptıklarını söyleyin, onlara bu acıdan kurtulmanın doğru yolunu gösterin ve ne yapacaklarını açıklayın. yapmazlar, tüm güçleri ile buna engel olurlar.

Kendi aklına güvenen, aralarında böyle bir kişi belirdiği anda, herkes öfkelenir, hıçkırır, dehşete kapılır, sürekli küfür eder, döver, ağaçtan asar, çarmıha gerer, yakar veya vurur.

İşin tuhafı ise, böylesine çılgın bir yaratığı öldürdüklerinde, artık onları durduramadıklarında, bu zeki varlığın söylediklerini yavaş yavaş unutmaya başlamaları ve sonra hiç söylemediği kendi sözlerini icat etmeleridir.

Hepsini öldüren bu zeki varlığın adını taşıyorlar.

Böylece zeki varlığın sözleri tamamen unutulduktan ve yanlış anlaşıldıktan sonra, daha önce nefret ettikleri, işkence görüp öldürdükleri bu zeki varlığın adını yüceltmeye başlarlar.

Görüyorsunuz, bu zeki varlığa büyük saygı duyuyorlar ve onu uydurdukları ve itaat ettikleri kötü ve gülünç Tanrı ile ilişkilendirmeye başlıyorlar.

Gerçekten de çok garip bir yaratıktır. Bu varlığın adı insandır.

1909

 

Araz Gündüz tarafından Rusça’dan çevrilmiştir.

Kategoriler
EdebiyatKültür&Sanat
Henüz Yorum Yok

Cevap bırakın

*

*

Benzer Konular

  • Leo Tolstoy’un (1828-1910)

    Mutluluğun Peşinde miyiz?

    Vincent Kavalovsky, hem Tolstoy’un derinlemesine anladığı konuları hem de dikkat etmediği noktaları inceliyor. “Bu apaçık gerçeklere dayanıyoruz: tüm insanlar eşit yaratılmıştır, bunlar Yaratıcı tarafından yaşama, özgürlük ve mutluluk arama...
  • Orhan Pamuk

    Orhan Pamuk: Kimin İçin Yazıyorsun?

    “Kimin için yazıyorsun?” Otuz yıllık yazım hayatımda okuyucuların ve gazetecilerin en çok sorduğu sorulardan biri. Soruyu soranın niyeti ve öğrenmek istediği şey yerden yere ve zamana göre değişir. Ancak...
  • Cesare Paveze

    Cesare Paveze – Pierina’ya Mektup

    İstemsizce, sana endişe ve baş ağrısı verdim, ama inan bana, başka hiçbir şey yapamazdım. Bunun ana nedeni umutsuzluk içinde peşinden koşmanın acısıdır. Çünkü ben hep kaybeden olarak kalırım. Ama...
  • Babalar ve Oğullar

    Babalar ve Oğullar: Bazı Notlar

    Geçenlerde Ivan Turgenev‘in “Rudin” ve “Babalar ve Oğulları” nı uzun ve dayanılmaz bir acının neden olduğu kaygı duygusuyla yeniden okudum. Bildiğiniz gibi “Rudin” yazarın ilk kalem testlerinden biridir. 1856’da...