BCB: 1952’de İngiliz ve Amerikalı yazarlarla Sovyetler Birliği’ni ziyaret ettiniz. Anılarınızda bu gezi sırasında üzerinizde güçlü etkisi olan bir bölümden bahsediyorsunuz.
Doris Lessinq:Hayatım boyunca gördüğüm en cesur hareketti. Biz beşli bir yabancı olarak kollektif çiftliğe getirildik. Birimiz eski bir çiftçiydi. Bir çiftlikte büyüdüm ve bunları anladım. Resmi resepsiyonun teması çiçekler ve el dikimleriydi. Aniden çok yaşlı bir adam belirdi ve bizimle konuşmakta ısrar etmeye başladı. “Konuşmak istiyorum, konuşmak istiyorum” diye tekrarladı ama tercüman izin vermedi. Birimiz, İskoçya’dan Douglas Young, Rusça’yı anladı ve yaşlı adamın sözlerini tercüme etti. Yaşlı adam bize şöyle dedi: “Size gösterilenlerin hiçbiri doğru değil. Gerçek hayat korkunç ve korkutucudur. Bu yetkililerden hiçbirine inanmayın. ” Tabii o anda yakalandı ve sonra başına gelenler bizim için bir sır olarak kaldı.Hala bu eylemi nadir bir cesaret örneği olarak görüyorum. Ne de olsa Stalin o sırada hala hayattaydı.

BBC: Bu sahne komünizmi sorgulamanıza yetti mi?

Doris Lessing: Hayır, şüphelerimi oluşturmam uzun zamanımı aldı. O yaşlı adamın hikayesi sadece bir bölümdü. O zaman bile, söylediklerinin doğru olmadığını biliyordum. Ama şimdi sıra değiştiğine göre, tüm bunların tutarsız olduğunu açıklamak zor. O halde biz, Lenin’in masum bir aptal dediği, işe yarar bir aptaldık. Bundan gurur duymuyoruz. Şu anda eskisinden daha az insanın hayatta olduğu doğru, ama yine de bundan gurur duyamıyorum.

BBC: Komünizme veda etmenin maliyeti oldu mu?
Doris Lessing: Bu konuya dram eşlik etti. Her şeyden önce, kocam ölene kadar sadık bir komünistti. Bu gerçek tek başına komünizmin acısını anlamak için yeterlidir, çünkü bu konuda aşırı derecede fanatikti. Elbette onu çılgına çeviren bu ideolojiden kazanmıştı. 1950’lerin başlarına kadar, bazı insanlar Sovyetler Birliği’nde ve diğer ülkelerde komünizmden muzdarip olduklarını söyledi. Ama öylece kalkıp “Parti biletimi veriyorum” demek kolay olmadı. O zamanlar insanların hala komünist olduklarını ve yeni bir dünya yarattıklarına içtenlikle inandıklarını hatırlayın. Bu yanılsamaya veda etmek, yeni bir dünya olmadığına veya tersine eskisinden daha kötü olduğuna inanmak zordu.

BBC: Bugün Rusya hakkında ne düşünüyorsunuz?
Doris Lessing: Artık Putin’in tehlikeli olduğunu biliyorum, ancak onun kayıtsız ve kaba olduğunu düşünüyoruz. Rusya’da o kadar kötü karşılanmadı. Görünüşe göre orada böyle insanları seviyorlar. Neden bilmiyorum, ama bunun geçmişinizle bir ilgisi olduğunu düşünüyorum.

BBC: Zimbabwe’de olanları izliyor musunuz?
Doris Lessing: Elbette! Ben orada doğdum. Şimdi durum korkunç.

BBC: Altın Kitap’ı yazdığınız zamana kıyasla , kadınların toplumdaki konumu artık çok farklı. Kadınların hayatında daha iyi veya daha kötü ne değişti?
Doris Lessing: Kadınların bugün daha fazla fırsatı var. Eşitlik her alanda inanılmaz bir şekilde büyüdü. Bunun için elbette ülkelerin gelişmesine minnettar olmalıyız. Aynı zamanda birçok ilişkide değişiklik olmaz. Örneğin, beni şaşırtan şey, birçok kadının hala zengin bir erkekle evlenmek için her fırsatı denemeye istekli olması. Birleşik Krallık’ta gerçek eşitlik, kadınlara ve erkeklere aynı iş için aynı maaş teklif edildiğinde ortaya çıkacaktır.

BBC: Seni etkileyen yazarlar arasında neden Bulgakov’dan bahsediyorsun?
Doris Lessing: Bulgakov’u çok seviyorum. İlk kitabım The Young Doctor’s Notes ile okumaya başladım. Bana öyle geliyor ki, bu çalışmanın Bulgakov’un sonraki çalışmalarında bulunmayan bir tazeliği ve mucizesi var. Tabii ki, sonra Beyaz Muhafız’ı okudum. Usta ve Margarita’yı da seviyorum ama muhtemelen diğer eserlerinden daha fazla değil. Onun bilim kurgu kitabı The Catastrophic Egg’e bir inceleme ve hatta bir önsöz yazdım.

BBC: Bilim kurgu yazmaya nasıl başladınız?
Doris Lessing: Bilim kurgu bir yanlış isimdir . 1979’da yayınlanan Shikasta kitabımla bilim kurgu yazmaya başladığıma inanılıyor. Ama ondan önce, “Doğru Kalenin Anısı” ve “Cehennemin Listesi Rehberi” adlı iki roman yazdım – bu çalışmalar ne gerçekçi ne de fantastik. Ne yazık ki, şimdi her şeyi çerçevelemeyi seviyorlar. “Shikasta” (şimdiye kadar yazdığım en iyi kitap) ile başlayan, tamamen farklı beş kitaplık bir dizi de genel olarak bilimkurgu olarak adlandırıldı.

BBC: En çok hangi kitaplarınızla gurur duyuyorsunuz?
Doris Lessing: Herhangi bir yazar size edebi yaratıcılığın hareket ve gelişme olduğunu söyleyecektir ve bu süreçte bir bölümü diğerinden ayırmanın çok zor olduğunu söyleyecektir. Son çalışmalarımdan biri Mara ve Dan macera romanı ve devam filmini çok seviyorum. Bu kitapları yazdığımda, tüm kahramanlarının mülteci olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu. Açlıktan, acıdan ve iç savaştan kaçan insanlar.